Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kingu User avatar dingyifei User avatar KevinOConnor User avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update f156eb3ed
GitHub authored a week ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (French) 5f50b32b4
User avatar Savate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,592 105,672 673,988
Source 164 3,774 24,071
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 19% 900 19% 20,358 19% 129,392
Translated 23% 1,065 22% 24,133 22% 153,466
Needs editing 1% 4 1% 45 1% 277
Read-only 3% 164 3% 3,774 3% 24,071
Failing checks 1% 33 1% 393 1% 2,856
Strings with suggestions 1% 25 1% 748 1% 4,516
Untranslated strings 76% 3,523 77% 81,494 77% 520,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 48 changes 334 changes 26 changes 48 changes 200 changes 189 changes 5 changes 149 changes 4 changes 97 changes 10 changes 197 changes 31 changes 9 changes 340 changes 421 changes 834 changes 375 changes 542 changes 15 changes 246 changes 349 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

105 k
Hosted words
4,592
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+23%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Klipper / Resonance_Compensation — French

Committed changes a month ago
User avatar Savate

Suggestion removed

Klipper / Resonance_Compensation — French

Make sure that the minimum layer time is **at most** 3 seconds.
Veillez à ce que le temps de pose minimum soit **au maximum** de 3 secondes.
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Resonance_Compensation — French

Use 1-2 perimeters, or even better the smooth vase mode with 1-2 mm base.
Utilisez 1 ou 2 parois, ou mieux encore le mode vase avec une base de 1 ou 2 mm de base.
a month ago
User avatar Savate

Suggestion removed

Klipper / Resonance_Compensation — French

Slice the ringing test model, which can be found in [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl), in the slicer:
Découpez le modèle de test pour les ondulations, qui peut être trouvé dans [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl), dans le trancheur :
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Resonance_Compensation — French

Klipper supports Input Shaping - a technique that can be used to reduce ringing (also known as echoing, ghosting or rippling) in prints. Ringing is a surface printing defect when, typically, elements like edges repeat themselves on a printed surface as a subtle 'echo':
Klipper prend en charge l'I"input Sshaping -", une technique qui peut être utilisée pour réduire l'effet de résonance (également connu sous le nom d'écho, d'image fantôme - "ghosting" - ou d'ondulation - "ringing") dans les impressions. L'ondulationa résonance est un défaut d'impression de surface lorsque des éléments tels que des bords se répètent sur une surface imprimée sous la forme d'un léger "écho" subtil :
a month ago
User avatar Savate

Suggestion accepted

Klipper / Resonance_Compensation — French

Klipper supports Input Shaping - a technique that can be used to reduce ringing (also known as echoing, ghosting or rippling) in prints. Ringing is a surface printing defect when, typically, elements like edges repeat themselves on a printed surface as a subtle 'echo':
Klipper prend en charge l'iInput sShaper,ing - une technique qui peut être utilisée pour réduire l'effet de la résonance (également connu sous le nom d'écho, d'image fantôme - "ghosting" - ou d'ondulation - "ringing") dans les impressions. La résonance'ondulation est un défaut d'impression de la surface lorsque des éléments tels que des bords se répètent sur une surface imprimée sous la forme d'un léger "écho" subtil :
a month ago
User avatar None

Component unlocked

Klipper / Resonance_Compensation

Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component locked

Klipper / Resonance_Compensation

The component was automatically locked because of an alert. a month ago
User avatar None

New alert

Klipper / Resonance_Compensation

Could not update the repository. a month ago
User avatar None

Committed changes

Klipper / Resonance_Compensation — Catalan

Committed changes a month ago
Browse all component changes