Klipper

Resonance_Compensation

Russian

Translate

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	Resonance Compensation	Компенсация Резонанса
	Klipper supports Input Shaping - a technique that can be used to reduce ringing (also known as echoing, ghosting or rippling) in prints. Ringing is a surface printing defect when, typically, elements like edges repeat themselves on a printed surface as a subtle 'echo':	Klipper поддерживает формирование входных данных - метод, который можно использовать для уменьшения звона (также известного как эхо, ореолы или рябь) в отпечатках. Звон - это дефект поверхностной печати, когда, как правило, такие элементы, как края, повторяются на печатной поверхности в виде едва уловимого "эха":
	\|![Ringing test](img/ringing-test.jpg)\|![3D Benchy](img/ringing-3dbenchy.jpg)\|	\|![Ringing test](img/ringing-test.jpg)\|![3D Benchy](img/ringing-3dbenchy.jpg)\|
	Ringing is caused by mechanical vibrations in the printer due to quick changes of the printing direction. Note that ringing usually has mechanical origins: insufficiently rigid printer frame, non-tight or too springy belts, alignment issues of mechanical parts, heavy moving mass, etc. Those should be checked and fixed first, if possible.	Звон вызывается механическими вибрациями в принтере из-за быстрой смены направления печати. Обратите внимание, что звон обычно имеет механическое происхождение: недостаточно жесткая рама принтера, негерметичные или слишком пружинистые ремни, проблемы с выравниванием механических деталей, тяжелая движущаяся масса и т.д. Они должны быть проверены и исправлены в первую очередь, если это возможно.
	[Input shaping](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_shaping) is an open-loop control technique which creates a commanding signal that cancels its own vibrations. Input shaping requires some tuning and measurements before it can be enabled. Besides ringing, Input Shaping typically reduces the vibrations and shaking of the printer in general, and may also improve the reliability of the stealthChop mode of Trinamic stepper drivers.	[Input shaping](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_shaping ) - это метод управления с разомкнутым контуром, который создает командный сигнал, гасящий его собственные вибрации. Формирование входных данных требует некоторой настройки и измерений, прежде чем его можно будет включить. Помимо звона, формирование входных сигналов обычно уменьшает вибрации и тряску принтера в целом, а также может повысить надежность режима stealthChop в Trinamic stepper drivers.
	Tuning	Тюнинг
	Slice the ringing test model, which can be found in [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl), in the slicer:	Нарежьте тестовую модель , которую можно найти в [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl), в слайсере:
	Suggested layer height is 0.2 or 0.25 mm.	Рекомендуемая высота слоя 0.2 или 0.25 мм

Loading…

365f3d669886448f

Translation added

English

Russian 78 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 20-37-42 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po, string 3