Klipper

Resonance_Compensation

Hungarian

Translate

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Resonance Compensation	Rezonancia Kompenzáció
	Klipper supports Input Shaping - a technique that can be used to reduce ringing (also known as echoing, ghosting or rippling) in prints. Ringing is a surface printing defect when, typically, elements like edges repeat themselves on a printed surface as a subtle 'echo':	A Klipper támogatja a bemeneti formázást. Egy olyan technikát, amely a nyomatok csengésének (más néven visszhang, szellemkép vagy hullámzás) csökkentésére használható. A gyűrődés egy felületi nyomtatási hiba, amikor jellemzően az olyan elemek, mint az élek, finom 'visszhangként' ismétlődnek a nyomtatott felületen:
	\|![Ringing test](img/ringing-test.jpg)\|![3D Benchy](img/ringing-3dbenchy.jpg)\|	\|![Ringing test](img/ringing-test.jpg)\|![3D Benchy](img/ringing-3dbenchy.jpg)\|
	Ringing is caused by mechanical vibrations in the printer due to quick changes of the printing direction. Note that ringing usually has mechanical origins: insufficiently rigid printer frame, non-tight or too springy belts, alignment issues of mechanical parts, heavy moving mass, etc. Those should be checked and fixed first, if possible.	A gyűrődést a nyomtatási irány gyors változása miatt fellépő mechanikus rezgések okozzák. Vedd figyelembe, hogy a gyűrődés általában mechanikai eredetű: nem elég merev nyomtatókeret, nem feszes vagy túlságosan rugós szíjak, a mechanikus alkatrészek beállítási problémái, nagy mozgó tömeg stb. Ezeket kell először ellenőrizni és lehetőség szerint javítani.
	[Input shaping](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_shaping) is an open-loop control technique which creates a commanding signal that cancels its own vibrations. Input shaping requires some tuning and measurements before it can be enabled. Besides ringing, Input Shaping typically reduces the vibrations and shaking of the printer in general, and may also improve the reliability of the stealthChop mode of Trinamic stepper drivers.	A [Bemeneti formázás](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_shaping) egy olyan nyílt hurkú vezérlési technika, amely olyan utasító jelet hoz létre, amely megszünteti a saját rezgéseit. A bemeneti alakítás némi hangolást és méréseket igényel, mielőtt engedélyezhető lenne. A csengésen kívül a bemeneti formázás általában csökkenti a nyomtató rezgéseit és rázkódását, és javíthatja a Trinamic léptető meghajtók StealthChop üzemmódjának megbízhatóságát is.
	Tuning	Hangolás
	Slice the ringing test model, which can be found in [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl), in the slicer:	Szeleteld fel a [docs/prints/ringing_tower.stl](prints/ringing_tower.stl) fájlban található gyűrődési tesztmodellt a szeletelőben:
	Suggested layer height is 0.2 or 0.25 mm.	A javasolt rétegmagasság 0,2 vagy 0,25 mm.

Loading…

AntoszHUN

Translation added

English

Hungarian 78 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 20-37-42 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po, string 3