Klipper/Pressure_Advance — Korean @ Hosted Weblate: ![tune_pa](img/tune

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Then print the object. When fully printed the test print looks like:	그런 다음 개체를 인쇄합니다. 완전히 인쇄되면 테스트 인쇄는 다음과 같습니다:
	![tuning_tower](img/tuning_tower.jpg)	![tuning_tower](img/tuning_tower.jpg)
	The above TUNING_TOWER command instructs Klipper to alter the pressure_advance setting on each layer of the print. Higher layers in the print will have a larger pressure advance value set. Layers below the ideal pressure_advance setting will have blobbing at the corners, and layers above the ideal setting can lead to rounded corners and poor extrusion leading up to the corner.	위의 TUNING_TOWER 명령은 Klipper가 인쇄물의 각 레이어에서 pressure_advance 설정을 변경하도록 지시합니다. 인쇄물의 레이어가 높을수록 pressure_advance 값이 더 크게 설정됩니다. 이상적인 pressure_advance 설정 아래의 레이어는 모서리에 얼룩이 생기고 이상적인 설정 위의 레이어는 모서리가 둥글고 모서리까지 돌출되지 않게 될 수 있습니다.
	One can cancel the print early if one observes that the corners are no longer printing well (and thus one can avoid printing layers that are known to be above the ideal pressure_advance value).	모서리가 정상적으로 출력되지 않는다면 인쇄를 일찍 취소할 수 있습니다 (이후에 이상적인 pressure_advance 값보다 높은 것으로 알려진 레이어 인쇄를 피할 수 있습니다).
	Inspect the print and then use a digital calipers to find the height that has the best quality corners. When in doubt, prefer a lower height.	인쇄물을 검사한 다음 디지털 캘리퍼스를 사용하여 모서리 품질이 가장 좋은 높이를 찾습니다. 확실하지 않은 경우 낮은 높이를 선택하세요.
	![tune_pa](img/tune_pa.jpg)	![tune_pa](img/tune_pa.jpg)
	The pressure_advance value can then be calculated as `pressure_advance = <start> + <measured_height> * <factor>`. (For example, `0 + 12.90 * .020` would be `.258`.)	pressure_advance 값은 `pressure_advance = <start> + <measured_height> * <factor>` 로 계산할 수 있습니다. (예를 들어 '0 + 12.90 * .020'은 '.258'이 됩니다.)
	It is possible to choose custom settings for START and FACTOR if that helps identify the best pressure advance setting. When doing this, be sure to issue the TUNING_TOWER command at the start of each test print.	최상의 pressure advance 설정을 하기위해 START 및 FACTOR에 대한 사용자 지정 설정을 할 수 있습니다. 이 작업을 수행할 때 각 테스트 인쇄를 시작할 때 TUNING_TOWER 명령을 실행해야 합니다.
	Typical pressure advance values are between 0.050 and 1.000 (the high end usually only with bowden extruders). If there is no significant improvement with a pressure advance up to 1.000, then pressure advance is unlikely to improve the quality of prints. Return to a default configuration with pressure advance disabled.	일반적인 pressure advance 값은 0.050에서 1.000 사이입니다 (보우덴 압출기에서만 가장 높은 값). 최대 1.000 까지의 pressure advance 으로 유의미한 개선이 없으면 pressure advance 로 인해 인쇄 품질이 향상되지 않을 것입니다. 그러면 pressure advance 비활성화된 기본 구성으로 돌아갑니다.
	Although this tuning exercise directly improves the quality of corners, it's worth remembering that a good pressure advance configuration also reduces ooze throughout the print.	이 튜닝 연습은 모서리의 품질을 직접적으로 향상시키지만 좋은 pressure advance 또한 인쇄물 전체에 노즐 흘러내림을 감소시킨다는 점에서 가치가 있습니다.
	At the completion of this test, set `pressure_advance = <calculated_value>` in the `[extruder]` section of the configuration file and issue a RESTART command. The RESTART command will clear the test state and return the acceleration and cornering speeds to their normal values.	이 테스트가 완료되면 구성 파일의 `[extruder]` 섹션에서 `pressure_advance = <calculated_value>`를 설정하고 RESTART 명령을 실행합니다. RESTART 명령은 테스트 상태를 지우고 가속 및 코너링 속도를 정상 값으로 되돌립니다.

Loading…

gouache

Translation added

English

Korean 27 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 12-13-02 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/ko/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po, string 14