Kinovea/ScreenManager — Macedonian @ Hosted Weblate: Fading duration (frames):

Translation

Key dlgConfigureOpacity_lblFading

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
dlgConfigureDrawing_Title	Configure drawing	Прилагодување на цртањето
dlgConfigureDrawing_Name	Name	Име
dlgConfigureFading_chkAlwaysVisible	Always visible	Секогаш видливо
dlgConfigureOpacity_lblMax	Maximum opacity (%):	Максимална непровидност (%):
dlgConfigureOpacity_lblOpaque	Opaque duration (frames):	Времетраење на непровидноста (на кадрите):
dlgConfigureOpacity_lblFading	Fading duration (frames):	Fading duration (frames):
dlgTimebase_Title	Configure video timing	Подесување на времето на видеото
dlgTimebase_GroupCapture	High speed camera	Високобрзинска камера
dlgTimebase_lblCapture	Capture framerate:	Фреквенција на снимањето:
dlgTimebase_InfoCapture	This option defines the difference between video speed and real time. It impacts labels containing times and kinematics measurements. Use it when the video was filmed in high speed mode.	Оваа опција ја поврзува брзината на снимањето и реалното време. Содржи ознаки кои содржат временски и кинематички параметри. Искорегирајте го значењето доколку видеото било снимено со високобрзинската камера.
dlgTimebase_lblFileFPS	Framerate read in the file: {0:0.##} fps	Фреквенција на репродукција на видеото: : {0:0.##} кадри во секунда

Key	English	Macedonian
dlgColorProfile_ToolTip_SaveProfile	Save color profile	Зачувај ја бојата на изгледот
dlgConfigureDrawing_Name	Name	Име
dlgConfigureDrawing_Title	Configure drawing	Прилагодување на цртањето
dlgConfigureFading_chkAlwaysVisible	Always visible	Секогаш видливо
dlgConfigureMeasure_lblRealSize	Real size of the segment:	Оригинална големина на сегментот:
dlgConfigureOpacity_lblFading	Fading duration (frames):	Fading duration (frames):
dlgConfigureOpacity_lblMax	Maximum opacity (%):	Максимална непровидност (%):
dlgConfigureOpacity_lblOpaque	Opaque duration (frames):	Времетраење на непровидноста (на кадрите):
dlgConfigureTrajectory_ExtraData_Acceleration	Acceleration	Забрзување
dlgConfigureTrajectory_ExtraData_AngularAcceleration	Angular acceleration	Аголно забрзување

Loading…

Анна

Translation added

English

Macedonian 25 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dlgConfigureOpacity_lblFading

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Kinovea.ScreenManager/Languages/ScreenManagerLang.mk.resx, string 50