Hedy/slides — French @ Hosted Weblate: {print} Welcome to Hedy!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->0->8->code

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
levels->0->7->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
levels->0->7->text	We start the code with the Run code button underneath the code.	On lance le code avec le bouton « Exécuter le code » sous le code.
levels->0->7->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy!
levels->0->8->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
levels->0->8->text	Output appears on the right-hand side.	Les sorties apparaissent sur le côté droit.
levels->0->8->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Welcome to Hedy!
levels->0->9->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
levels->0->9->text	The output can also be a drawing.	La sortie peut également être une figure.
levels->0->9->code	{forward} 100 {turn} {left}	{forward} 100 {turn} {left}
levels->1->1->header	Welcome to level 1!	Bienvenue au niveau 1 !
levels->1->1->text	We will start level 1 by making stories in Hedy! We need three text codes to create interactive stories.	Commençons le niveau 1 en créant des histoires en Hedy ! Nous avons besoin de trois codes textuels pour créer des histoires interactives.

Key	English	French
levels->0->6->header	Programming in Hedy	Programmer avec Hedy
levels->0->6->text	Code words will be shown in pink.	Les mots du code seront affichés en rose.
levels->0->7->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenue sur Hedy!
levels->0->7->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
levels->0->7->text	We start the code with the Run code button underneath the code.	On lance le code avec le bouton « Exécuter le code » sous le code.
levels->0->8->code	{print} Welcome to Hedy!	{print} Welcome to Hedy!
levels->0->8->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy
levels->0->8->text	Output appears on the right-hand side.	Les sorties apparaissent sur le côté droit.
levels->0->9->code	{forward} 100 {turn} {left}	{forward} 100 {turn} {left}
levels->0->9->header	Programming in Hedy	Programmer en Hedy

Loading…

youssefkaddachi

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 24 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
{print} Welcome to Hedy!	{print} Bienvenu dans Hedy !	Hedy

String information

Key

levels->0->8->code

String age

5 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

content/slides/fr.yaml, string 20