GNU Mailman/Postorious — French @ Hosted Weblate: Invitation

	English	French	Actions
	If checked, users will not have to confirm their subscription.	Si cette case est cochée les utilisateurs n'auront pas besoin de confirmer leur abonnement.
	Pre approved	Pré-approuvées
	If checked, moderators will not have to approve the subscription request.	Si cette case est cochée, les modérateurs n'auront pas besoin de valider les demandes d'abonnement.
	Pre Verified	Pré-vérifiées
	If checked, users will not have to verify that their email address is valid.	Si cette case est cochée, les utilisateurs n'auront pas à prouver que leur adresse de courriel est correcte.
	Invitation	Invitation
	If checked, the other checkboxes are ignored and the users will be sent an invitation to join the list and will be subscribed upon acceptance thereof.	Si cochée, les autres cases à cocher sont ignorées et les utilisateurs recevront une invitation à rejoindre la liste et seront inscrits dès leur acceptation.
	If set to "Yes" or "No", List's default setting of send_welcome_message will be ignored for these subscribers and a welcome message will be sent or not sent based on the choice.	Si défini sur "Oui" ou "Non", le paramètre de la liste par défaut de send_welcome_message sera ignoré pour ces membres et un message d'accueil sera envoyé ou non selon le choix.
	Emails to Unsubscribe	Adresses de courriels à désabonner
	Add one email address on each line	Ajouter une adresse de courriel par ligne
	Default antispam action	Action anti-pourriel par défaut

Loading…

Edanas

Translation changed

English

French 4 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

3 years ago

a year ago

3 years ago

src/postorius/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 259