Git Manpages

Translations

Korean

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English type: Labeled list

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Korean	Actions
	One of the identifiers "<<def_commit_object,commit>>", "<<def_tree_object,tree>>", "<<def_tag_object,tag>>" or "<<def_blob_object,blob>>" describing the type of an <<def_object,object>>.	객체의 유형을 나타내는 "<<def_commit_object,커밋 객체>>", "<<def_tree_object,트리 객체>>", "<<def_tag_object,태그 객체>>" 또는 "<<def_blob_object,블롭 객체>>"와 같은 식별자 중 하나입니다.
	[[def_octopus]]octopus	[[def_octopus]]옥토퍼스(octopus)
	To <<def_merge,merge>> more than two <<def_branch,branches>>.	두 개 이상의 <<def_branch,분기>>를 <<def_merge,병합>>하기 위해 사용됩니다.
	[[def_orphan]]orphan	[[def_chain]]체인
	The act of getting on a <<def_branch,branch>> that does not exist yet (i.e., an <<def_unborn,unborn>> branch). After such an operation, the commit first created becomes a commit without a parent, starting a new history.
	[[def_origin]]origin	[[def_origin]]origin
	The default upstream <<def_repository,repository>>. Most projects have at least one upstream project which they track. By default 'origin' is used for that purpose. New upstream updates will be fetched into <<def_remote_tracking_branch,remote-tracking branches>> named origin/name-of-upstream-branch, which you can see using `git branch -r`.	기본 상위 <<def_repository,저장소>>입니다. 대부분의 프로젝트는 추적하는 상위 프로젝트가 최소한 하나 있습니다. 기본적으로 'origin'이 그 목적으로 사용됩니다. 새로운 상위 업데이트는 origin/name-of-upstream-branch라는 이름의 <<def_remote_tracking_branch,원격 추적 분기>>로 fetch되며, 이를 `git branch -r` 명령어를 통해 확인할 수 있습니다.
	[[def_overlay]]overlay	[[def_overlay]]오버레이(overlay)
	Only update and add files to the working directory, but don't delete them, similar to how 'cp -R' would update the contents in the destination directory. This is the default mode in a <<def_checkout,checkout>> when checking out files from the <<def_index,index>> or a <<def_tree-ish,tree-ish>>. In contrast, no-overlay mode also deletes tracked files not present in the source, similar to 'rsync --delete'.	작업 디렉토리에 파일을 업데이트하고 추가하지만 삭제하지는 않습니다. 마치 'cp -R'이 대상 디렉토리의 내용을 업데이트하는 방식과 유사합니다. 이는 <<def_index,인덱스>> 또는 <<def_tree-ish,유사 트리>>에서 파일을 <<def_checkout,체크아웃>>할 때의 기본 모드입니다. 반면, 오버레이 모드가 아닌 경우에는 소스에 없는 추적 파일도 삭제되는 것과 유사하게 'rsync --delete'와 같이 동작합니다.
	[[def_pack]]pack	[[def_pack]]팩(pack)
	A set of objects which have been compressed into one file (to save space or to transmit them efficiently).	공간을 절약하거나 효율적으로 전송하기 위해 여러 개의 객체를 하나의 파일로 압축한 집합입니다.

Loading…

None String updated in the repository Git Manpages Translations Korean	English [[def_origin]]origin Korean 0 characters edited Current translation Translated [[def_origin]]origin 3 months ago
None String updated in the repository Git Manpages Translations Korean	English [[def_origin]]origin Korean 0 characters edited Current translation Translated [[def_origin]]origin 4 months ago
leesj2222 Translation added Git Manpages Translations Korean	English [[def_origin]]origin Korean 20 characters edited Current translation Translated [[def_origin]]origin 6 months ago
None String updated in the repository Git Manpages Translations Korean	English [[def_origin]]origin Korean 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Korean
origin	origin	Git Manpages
glossary: default name of upstream repository.

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

no-wrap, placeholders:[[def_origin]], priority:310

Source string location

en/glossary-content.txt:323

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/documentation.ko.po, string 10012