get GNU/Linux!/getgnulinux.pot — Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate: Internet Relay Chat (IRC)

Translation

English (United Kingdom)

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English (United Kingdom)	Hebrew (Israel)	Actions
	Selected reading on the Internet.	קריאה במקורות נוספים באינטרנט.
	Questions and help	שאלות ועזרה
	<strong>Unix & Linux Stack Exchange</strong> is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers.	<strong>Unix & Linux Stack Exchange</strong> הוא אתר שאלות ותשובות בשפה האנגלית למשתמשי גנו/לינוקס. כל האתר הזה נועד למענה על שאלות.
	<strong>Ask Ubuntu</strong> is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.	<strong>Ask Ubuntu</strong> הוא אתר שאלות ותשובות בשפה האנגלית למשתמשי אובונטו. הוא יכול להועיל במציאת תשובות גם למשתמשי הפצות גנו/לינוקס שונות.
	<strong>Ask Fedora</strong> is a forum for Fedora users. Here you can speak to the community to get help with installing, using, customizing, and upgrading a system running Fedora.	<strong>Ask Fedora</strong> הוא פורום למשתמשי פדורה. שם אפשר לשוחח עם הקהילה ולקבל עזרה בהתקנה, בשימוש, בהתאמה, ובשדרוג מערכת שמריצה פדורה.
	Internet Relay Chat (IRC)	Internet Relay Chat (IRC)
	There are many real-time discussion channels for the free software community. IRC, or Internet Relay Chat, is a real-time, text-based form of communication. You can have conversations with multiple people in an open channel or chat with someone privately one-on-one. Major GNU/Linux distributions have their own dedicated IRC channels where you'll find users and developers that are happy to answer your questions. Here you can find the IRC channels for the distributions we recommend:
	Mailing lists	רשימות תפוצה
	All major GNU/Linux distributions offer help – free of charge – through mailing lists:	כל הפצות גנו/לינוקס העיקריות מספקות עזרה – ללא תשלום – דרך רשימות הדיוור:
	Commercial support	תמיכה מסחרית
	If you need someone you can reach on the phone anytime to assist you, the companies behind most distributions provide commercial support: see <a href="https://www.debian.org/consultants/" rel="external">Debian consultants</a>, <a href="https://ubuntu.com/support" rel="external">Ubuntu Commercial Support</a>, or <a href="https://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux" rel="external">Red Hat Enterprise Linux</a> for example.

Loading…

Tal-Gordon

Translation added

English (United Kingdom)

Hebrew (Israel) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

Hebrew (Israel) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Resolved comment

Good afternoon:

A question about this string. Here in Spain. Internet Relay Chat (IRC) is better known only as IRC.

But do I put the whole text as it is put in the initial string in English or can I put only IRC?

Best regards and thanks for your time and help

9 months ago

serrano.pereira

Resolved comment

Hello @gallegonovato, thank you for helping with translations! It's fine to use just "IRC" if that makes more sense in Spanish.

9 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Flags

php-format, safe-html

Source string location

docroot/lib/views/more.php:57

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/he_IL.po, string 132