Freeyourgadget/Gadgetbridge — Portuguese @ Hosted Weblate: Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)

Translation

Key application_name_banglejs_nightly

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
title_activity_controlcenter_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
about_activity_title_banglejs_main	About Bangle.js Gadgetbridge	Acerca de Bangle.js Gadgetbridge
about_description_banglejs_main	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.	Aplicação Android para Bangle.js, construida com base no projecto Gadgetbridge, com acesso à Internet. Devido às políticas da Google Play Store, não nos é permitido incluir links para doações dentro da aplicação. No entanto, se gostas desta aplicação, por favor considera fazer uma doação através da página do Gadgetbridge abaixo.
gadgetbridge_running_banglejs_main	Bangle.js running	Bangle.js em execução
application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
title_activity_controlcenter_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
about_activity_title_banglejs_nightly	About Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Acerca de Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
about_description_banglejs_nightly	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.	Aplicação Android para Bangle.js, construida com base no projecto Gadgetbridge, com acesso à Internet. Devido às políticas da Google Play Store, não nos é permitido incluir links para doações dentro da aplicação. No entanto, se gostas desta aplicação, por favor considera fazer uma doação através da página do Gadgetbridge abaixo.
gadgetbridge_running_banglejs_nightly	Nightly Bangle.js running	Nightly Bangle.js em execução
application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)

Key	English	Portuguese
android_pairing_hint	Use the Android Bluetooth pairing dialog to pair the device.	Use a caixa de diálogo Android Bluetooth para parear o aparelho.
app_configure	Configure	Configurar
appinstaller_install	Install	Instalar
app_install_info	You are about to install the following app: %1$s Version %2$s by %3$s	Está prestes a instalar a seguinte aplicação: %1$s Versão %2$s por %3$s
application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
application_name_generic	Gadgetbridge	Gadgetbridge
application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)
application_name_main_nopebble	Gadgetbridge (Nightly, No Pebble provider)	Gadgetbridge (Nightly, Sem provedor Pebble)
appmanager_app_download	Download to cache

Loading…

joserebelo

Translation added

English

Portuguese 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

application_name_banglejs_nightly

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 11