Flathub/flathub.org — Romanian @ Hosted Weblate: Popular

Translation

Key popular

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
forum	Forum	Forum
about	About	Despre
about-description	Flathub is the place to get and distribute apps for Linux. It is powered by Flatpak which allows Flathub apps to run on almost any Linux distribution.	Flathub tinde spre un locul unde puteți obține și distribui aplicații pentru Linux. Este alimentat de Flatpak, care permite aplicațiilor Flathub să ruleze pe aproape orice distribuție Linux.
about-pagename	About Flathub: The Linux App Store	Despre Flathub
apps	Apps	Aplicații
popular	Popular	Popular
rss-feeds	RSS Feeds	Feed-uri RSS
community	Community	Comunitate
about-app-verification	Verified apps	Aplicații verificate
about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Ce înseamnă bifa de sub numele unei aplicații?</0><p>Unele aplicații au o bifă pe pagina aplicației sub numele dezvoltatorului. Aceasta înseamnă că aplicația este publicată pe Flathub de către dezvoltatorul său original sau de o terță parte aprobată de dezvoltator.</p><p>Unele aplicații sunt publicate de terțe părți care nu sunt afiliate dezvoltatorului original. Acest lucru este permis, dar astfel de aplicații nu sunt eligibile pentru bifă.</p><p>Lângă bifă este un link către site-ul web al dezvoltatorului sau către profilul acestuia pe un site de găzduire a codului sursă. Flathub a verificat identitatea dezvoltatorului folosind acel link.</p><4>Public o aplicație pe Flathub. Cum îl verific?</4><5>Mai întâi, <2>conectați-vă la Flathub</2>. Faceți clic pe butonul „Setări pentru dezvoltatori” de sub aplicația pe care doriți să o verificați. În partea de sus a paginii, găsiți secțiunea „Verificarea configurării”. Instrucțiunile de acolo vă vor ghida prin procesul de verificare.</5>
developers	Developers	Dezvoltatori

Key	English	Romanian
payment-summary	Payment summary
permission-denied	You don't have permission to do that.
pictures-folder	Pictures folder
pictures-subfolder-x	Pictures subfolder {{folder}}
player	Player
popular	Popular	Popular
popular-apps	Popular Apps
potentially-unsafe	Potentially unsafe
preferred-badge	Preferred Badge
press	Press

Loading…

GabsEdits

Translation added

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

popular

Flags

i18next-interpolation

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/public/locales/ro/common.json, string 10