Flathub/flathub.org — Danish @ Hosted Weblate: Apps

Translation

Key apps

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
publish	Publish	Udgiv
forum	Forum	Forum
about	About	Om
about-description	Flathub is the place to get and distribute apps for Linux. It is powered by Flatpak which allows Flathub apps to run on almost any Linux distribution.	Flathub har til formål at være stedet, hvor man kan få og distribuere apps til Linux. Det drives af Flatpak, som gør det muligt for Flathub-apps at køre på næsten enhver Linux-distribution.
about-pagename	About Flathub: The Linux App Store	Om Flathub
apps	Apps	Apps
popular	Popular	Populære
rss-feeds	RSS Feeds	RSS Feeds
community	Community	Fællesskab
about-app-verification	Verified apps	Verificerede apps
about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Hvad betyder fluebenet under en app?</0><p>Nogle apps har et verificeringsflueben på app-siden under udviklerens navn. Det betyder, at app'en er udgivet på Flathub af dens oprindelige udvikler eller en 3. parts udvikler, godkendt af udvikleren.</p><p>Nogle apps er publiceret af en 3. part, som er den oprindelige udvikler ubekendt. Dette er tilladt, men sådanne apps kan ikke opnå verificeringsfluebenet.</p><p>Ved siden af fluebenet er et link til udviklerens webside eller til deres profil på et kodedelingswebside. Flathub har verificeret udviklerens identitet ved hjælp af dette link</p><4>Jeg udgiver en app på Flathub. Hvordan får jeg den verificeret?</4><5>Allerførst, <2>log ind på Flathub</2> Klik på "Udviklerindstillinger" under app'en, du vil verificere. I toppen af fremkomne side, find afsnittet "Opsæt verfikation". Instruktionerne derunder vil guide dig igennem verifikationsprocessen.</5>

Key	English	Danish
appname-is-safety-rating-2	{{appName}} is probably safe	{{appName}} er sandsynligvis sikker
appname-is-safety-rating-3	{{appName}} is potentially unsafe	{{appName}} er potentielt usikker
appname-is-safety-rating-4	{{appName}} is unsafe	{{appName}} er usikker
app-of-the-day	App of the Day
app-payment-information	The app developer has set a minimum payment of {{minvalue}} and a preferred payment of {{recvalue}}.	App-udvikleren har sat et minimumsbeløb på {{minvalue}} og et fortrukkent beløb på {{recvalue}}.
apps	Apps	Apps
apps-by-developer	Apps by {{developer}}	Apps af {{developer}}
app-share	App share	Appdeling
app-type	App Type	App-type
app-vending-settings-confirmed	App vending settings confirmed	Indstillinger for app-salg bekræftet

Loading…

malle.nielsen1234

Translation added

English

Danish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

apps

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/public/locales/da/common.json, string 9