F-Droid/Website Tutorials — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Tutorial {{ number }}: {{ title }}

Translation

Key misc.overview.tutorial_x_title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
create_repo.update_repo.steps.step_4	Then, add a new version under the 'Version History' section.	Em seguida, adicione uma nova versão na seção "Histórico de versões".
create_repo.update_repo.title	Update Your Repo	Atualize seu repositório
misc.option_x_description	Option {{ number }}: {{ description }}	Opção {{ number }}: {{ description }}
misc.overview.summary	F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!	O F-Droid é uma loja de aplicativos para Android independente e comunitária, totalmente livre e de código aberto. No F-Droid, você pode acessar mais de 1.200 aplicativos de código aberto, pesquisar e instalar aplicativos de repositórios criados ou criar seu próprio repositório. Entre no f-droid.org pelo seu dispositivo Android para baixar o aplicativo!
misc.overview.title	What You Can Do with F-Droid	O que você pode fazer com o F-Droid
misc.overview.tutorial_x_title	Tutorial {{ number }}: {{ title }}	Tutorial {{ number }}: {{ title }}
misc.step_x	Step {{ number }}	Etapa {{ number }}
misc.step_x_description	Step {{ number }}: {{ description }}	Etapa {{ number }}: {{ description }}
swap.all_devices_need_fdroid	All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.	Todos os dispositivos precisam ter o F-Droid instalado para seguir as etapas abaixo.
swap.intro	No internet? No problem. Download apps from people near you.	Sem internet? Sem problemas. Baixe aplicativos de pessoas perto de você.
swap.overview.summary	No internet? No problem. F-Droid Nearby gives you the ability to send and receive content to people in the same room.	Sem internet? Sem problemas. O Por Perto do F-Droid permite que você envie e receba conteúdo de pessoas na mesma sala.

Key	English	Portuguese (Brazil)
create_repo.update_repo.steps.step_4	Then, add a new version under the 'Version History' section.	Em seguida, adicione uma nova versão na seção "Histórico de versões".
create_repo.update_repo.title	Update Your Repo	Atualize seu repositório
misc.option_x_description	Option {{ number }}: {{ description }}	Opção {{ number }}: {{ description }}
misc.overview.summary	F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!	O F-Droid é uma loja de aplicativos para Android independente e comunitária, totalmente livre e de código aberto. No F-Droid, você pode acessar mais de 1.200 aplicativos de código aberto, pesquisar e instalar aplicativos de repositórios criados ou criar seu próprio repositório. Entre no f-droid.org pelo seu dispositivo Android para baixar o aplicativo!
misc.overview.title	What You Can Do with F-Droid	O que você pode fazer com o F-Droid
misc.overview.tutorial_x_title	Tutorial {{ number }}: {{ title }}	Tutorial {{ number }}: {{ title }}
misc.step_x	Step {{ number }}	Etapa {{ number }}
misc.step_x_description	Step {{ number }}: {{ description }}	Etapa {{ number }}: {{ description }}
swap.all_devices_need_fdroid	All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.	Todos os dispositivos precisam ter o F-Droid instalado para seguir as etapas abaixo.
swap.intro	No internet? No problem. Download apps from people near you.	Sem internet? Sem problemas. Baixe aplicativos de pessoas perto de você.

Loading…

rafaelff

Comment added

[number] and [title] are variables to be replaced when generating the translated pages (see 'tutorials/tutes.html' file for 'tutorialx_title') and, as such, they should NOT be translated. DEVs, consider adding some kind of "TRANSLATORS:" message to proper warn about this.

5 years ago

rafaelff

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

rafaelff

Source string comment

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

misc.overview.tutorial_x_title

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/pt_BR/tutorials.json, string 59