Zen

Translation

<primary><command>locale-gen</command></primary>
48/480 · 48

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
The <command>locale</command> command lists a summary of the current configuration of various locale parameters (date format, numbers format, etc.), presented in the form of a group of standard environment variables dedicated to the dynamic modification of these settings.
<command>locale</command> 命令列出地區設定參數的當前語系組態 (日期格式、數字格式等)，以一組標準的環境變數表示這些設定的動態修改。
Setting the Default Language
設定預設語系
<primary>locales</primary>
<primary>locales</primary>
<primary>language</primary>
<primary>語系</primary>
<primary>locale</primary><secondary>language</secondary>
<primary>網域</primary><secondary>名稱</secondary>
<primary><command>locale-gen</command></primary>
<primary><command>locale-gen</command></primary>
<primary>configuration</primary><secondary>locale</secondary><seealso>locale</seealso>
<primary>組態</primary><secondary>核心</secondary>
A locale is a group of regional settings. This includes not only the language for text, but also the format for displaying numbers, dates, times, and monetary sums, as well as the alphabetical comparison rules (to properly account for accented characters). Although each of these parameters can be specified independently from the others, we generally use a locale, which is a coherent set of values for these parameters corresponding to a “region” in the broadest sense. These locales are usually indicated under the form, <literal><replaceable>language-code</replaceable>_<replaceable>COUNTRY-CODE</replaceable></literal>, sometimes with a suffix to specify the character set and encoding to be used. This enables consideration of idiomatic or typographical differences between different regions with a common language.
地區設定是一組區域設定。不祗是語文，還包括顯示的數字、日期、時間、貨幣與字母對照表 (針對重音符號)。雖然這些參數可以各別設定，我們還是習慣以一個區域設定處理全部事宜，廣義上符合 “地區” 的一組設定值就搞定。這些地區設定以相同形式表現，<literal><replaceable>語文代碼</replaceable>_<replaceable>國家代碼</replaceable></literal>，有時加上後置詞指明使用的編碼。這種方式可以呈現同個語文在不同地區的慣用語或用字。
<emphasis>CULTURE</emphasis> Character sets
<emphasis>文字</emphasis> 字元集
<primary>character set</primary><seealso>encoding</seealso>
<primary>字元集</primary>
<primary>encoding</primary><seealso>character set</seealso>
<primary>模式</primary><secondary>字元</secondary>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
Locale 地區環境 Debian Handbook

Local Environment 之合字，LocalE =locale

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
9 years ago
Translation file
zh-TW/08_basic-configuration.po, string 29