Censorship.no!/User Manual (browser/bridging) — Urdu @ Hosted Weblate: [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)

Translation

English

Urdu

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Urdu	Actions
	UPnP status	UPnP اسٹیٹس
	The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:	نیچے دی گئی حیثیت سے پتہ چلتا ہے کہ UPnP ممکنہ طور پر کام کر رہا ہے اور Ceno فی الحال کنیکٹیویٹی کی تصدیق کر رہا ہے:
	The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:	نیچے دی گئی حیثیت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ UPnP کام کر رہا ہے اور آپ دوسرے Ceno صارفین کے لیے رابطوں کو بڑھا سکتے ہیں:
	Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.	نوٹ: یہاں تک کہ اگر UPnP کام کر رہا ہے، تب بھی ہو سکتا ہے آپ کا راؤٹر باہر سے قابل رسائی نہ ہو۔ ایسا اس وقت ہو سکتا ہے جب Ceno ترتیبات بیرونی UDP اینڈ پوائنٹس کی رپورٹ کرتی ہے جو کہ [CGNAT][CGNAT] 64 اور 127 کے درمیان X کے ساتھ `100.X.Y.Z:N` کی طرح نظر آتی ہے (گھریلو ISPs کے درمیان تیزی سے عام ہے)، یا نجی کی طرح پتے `10.X.Y.Z:N`، `172.X.Y.Z:N` کے ساتھ X کے درمیان 16 اور 31، اور `192.168.X.Y:N`۔
	There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:	مارکیٹ میں بہت سے وائی فائی راؤٹرز ہیں اور ہر ایک کی اپنی مخصوص خصوصیات ہیں۔ UPnP کو فعال کرنے کے لیے کچھ مینوفیکچررز کی ہدایات کی ایک فہرست یہاں ہے:
	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)
	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)

Loading…

connectech

Translation approved

English

Urdu 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

malikfaheem

Translation added

English

Urdu 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Urdu
Support	معاونت	Censorship.no!
Support	معاونت	Censorship.no!
Support	معاونت	Censorship.no!
Support	معاونت	Censorship.no!
Support	معاونت	Censorship.no!

String information

Labels

User Manual

Source string location

browser/bridging.md:block • 30 • (unordered • list)

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

user-manual/ur/browser/bridging.po, string 30