Censorship.no!/User Manual (browser/bridging) — Ukrainian @ Hosted Weblate: [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	UPnP status	Стан UPnP
	The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:	Стан нижче вказує на те, що UPnP, ймовірно, працює, і Ceno зараз перевіряє можливість підключення:
	The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:	Стан нижче означає, що UPnP працює і Ви можете створювати мостові зʼєднання для інших користувачів Ceno:
	Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.	Примітка: навіть якщо UPnP працює, Ваш маршрутизатор все одно може бути недоступним ззовні. Це трапляється у випадку, коли налаштування Ceno повідомляють про зовнішні кінцеві точки UDP, які виглядають як адреси [CGNAT][CGNAT] на кшталт `100.XYZ:N`, де X від 64 до 127 (частіше поширені серед домашніх Інтернет-постачальників), або як приватні адреси `10.XYZ:N`, `172.XYZ:N`, де X між 16 та 31, та `192.168.XY:N`. Якщо це трапилося, то зверніться до свого постачальника або адміністратора мережі, щоб отримати публічну адресу на Вашому маршрутизаторі або встановити переадресацію портів до зовнішньої кінцевої точки.
	There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:	На ринку представлено багато маршрутизаторів Wi-Fi і кожен з них має свої особливості. Нижче наведено список інструкцій деяких виробників щодо увімкнення UPnP:
	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)
	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)

Loading…

jnny Translation approved Censorship.no! User Manual (browser/bridging) Ukrainian	English [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290) Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290) 2 years ago
jnny Contributor joined Censorship.no! User Manual (browser/bridging) Ukrainian	Contributor joined 2 years ago
belousov Translation added Censorship.no! User Manual (browser/bridging) Ukrainian	English [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290) Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290) 2 years ago
None String updated in the repository Censorship.no! User Manual (browser/bridging) Ukrainian	English [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290) Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Support	Підтримка	Censorship.no!
Support	Підтримка	Censorship.no!
Support	Допомога	Censorship.no!
Support	Допомога	Censorship.no!

String information

Labels

User Manual

Source string location

browser/bridging.md:block • 30 • (unordered • list)

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

user-manual/uk/browser/bridging.po, string 30