Censorship.no!/User Manual (browser/bridging) — Russian @ Hosted Weblate: [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)

Translation

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Russian	Actions
	UPnP status	Состояние UPnP
	The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:	Состояние ниже указывает на то, что UPnP, вероятно, работает, и Ceno в настоящее время проверяет возможность подключения:
	The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:	Состояние ниже означает, что UPnP работает, и вы можете создавать мостовые соединения для других пользователей Ceno:
	Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.	Важно: Даже если UPnP работает нормально, ваш роутер может быть всё ещё недоступен извне. Дело может быть в этом, если в Настройках Ceno Внешние конечные точки UDP выглядят как [CGNAT][CGNAT] адреса `100.X.Y.Z:N`, где X принимает значения между 64 и 127 (всё чаще встречается среди обслуживающих квартиры провайдеров), или как приватные адреса `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N`, где X от 16 до 31, и `192.168.X.Y:N`. В таких случаях свяжитесь со своим провайдером или системным администратором чтобы получить публичный адрес для вашего роутера, или настроить перенаправление портов на внешние конечные точки.
	There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:	На рынке представлено множество роутеров Wi-Fi, и каждый из них имеет свои особенности. Ниже приведен список инструкций некоторых производителей по включению UPnP:
	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)
	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)

Loading…

ohai

Translation approved

English

Russian 0 characters edited Current translation

2 years ago

xattabych

Translation added

English

Russian 71 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
Support	Поддержка	Censorship.no!
Support	Поддержка	Censorship.no!
Support	Поддержка	Censorship.no!
Support	Поддержка	Censorship.no!

String information

Labels

User Manual

Source string location

browser/bridging.md:block • 30 • (unordered • list)

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

user-manual/ru/browser/bridging.po, string 30