Censorship.no!/User Manual (browser/bridging) — Burmese @ Hosted Weblate: [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)

Translation

English

Burmese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Burmese	Actions
	UPnP status	UPnP အခြေအနေ
	The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:	အောက်ပါ အခြေအနေသည် UPnP အလုပ်လုပ်နိုင်ခြေရှိပြီး Ceno က လက်ရှိတွင် ချိတ်ဆက်နိုင်မှုကို မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးနေသည်ဟု ညွှန်ပြသည် -
	The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:	အောက်ပါ အခြေအနေသည် UPnP အလုပ်လုပ်နေပြီး သင်သည် အခြား Ceno သုံးစွဲသူများအတွက် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပေါင်းကူးအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည် -
	Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.	မှတ်ချက် အကယ်၍ UPnP က အလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုသော်ငြားလည်း သင့် router ထံသို့ အပြင်ကနေ မရောက်ရှိနိုင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Ceno ဆက်တင်တွင် ဖော်ပြနေသော ပြင်ပUDPဆုံမှတ်များ၏ ကိစ္စများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ပြင်ပUDPဆုံမှတ်များသည် [CGNAT][CGNAT] လိပ်စာများ `100.X.Y.Z:N`ကဲ့သို့ ဖြစ်နေနိုင်ပါသည်၊ X သည် ၆၄ နှင့် ၁၂၇ ကြားတွင်ရှိပြီး (အိမ်သုံး ISPs များတွင် အသုံးများသည်) သို့မဟုတ် သီးသန့်လိပ်စာများကဲ့သို့သော `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N`များ (X သည် ၁၆ နှင့် ၃၁ကြား) နှင့် `192.168.X.Y:N`ကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အကယ်၍များ ဖြစ်နေခဲ့လျှင် သင့်ရဲ့ ISP သို့မဟုတ် network administrator ကို ဆက်သွယ်ပြီး သင့် router ရဲ့ public address ကို တောင်းပါ၊ သို့မဟုတ် ပြင်ပ ဆုံမှတ်များကို ရောက်ရှိနိုင်အောင် ဆောင်ရွက်ပါ။
	There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:	ဈေးကွက်တွင် Wi-Fi ရောက်တာများစွာ ရှိပြီး တစ်ခုစီတွင် ၎င်းတို့၏ တိကျသော ကိုယ်ပိုင် လုပ်ဆောင်ချက်များ ရှိသည်။ ဤသည်တို့မှာ UPnP ဖွင့်ရန်အတွက် ထုတ်လုပ်သူအချို့၏ လမ်းညွှန်ချက် စာရင်း ဖြစ်သည်-
	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)
	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)

Loading…

tuntunaung

Translation approved

English

Burmese 0 characters edited Current translation

2 years ago

Christine.Ivy

Translation added

English

Burmese 71 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Burmese
Support	အကူအညီ	Censorship.no!
Support	အကူအညီ	Censorship.no!
Support	အကူအညီ	Censorship.no!
Support	အကူအညီ	Censorship.no!

String information

Labels

User Manual

Source string location

browser/bridging.md:block • 30 • (unordered • list)

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

user-manual/my/browser/bridging.po, string 30