Censorship.no!/User Manual (browser/bridging) — Greek @ Hosted Weblate: [Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	UPnP status	Κατάσταση UPnP
	The status below indicates that UPnP is likely working and Ceno is currently verifying connectivity:	Η παρακάτω κατάσταση υποδεικνύει ότι το UPnP λειτουργεί και το Ceno επιβεβαιώνει τη συνδεσιμότητα:
	The status below indicates that UPnP is working and you can bridge connections for other Ceno users:	Η παρακάτω κατάσταση υποδεικνύει ότι το UPnP λειτουργεί και μπορείτε να δημιουργήσετε μια γέφυρα για άλλους χρήστες του Ceno:
	Note: Even if UPnP is working, your router may still not be reachable from the outside. This can be the case when Ceno Settings reports External UDP endpoints which look like [CGNAT][CGNAT] addresses `100.X.Y.Z:N` with X between 64 and 127 (increasingly common among home ISPs), or like private addresses `10.X.Y.Z:N`, `172.X.Y.Z:N` with X between 16 and 31, and `192.168.X.Y:N`. If so, please contact your ISP or network administrator to get a public address on your router or to establish port forwardings to the external endpoint.	Σημείωση: Ακόμα και αν το UPnP λειτουργεί, ο δρομολογητής σας μπορεί να μην είναι ακόμα προσβάσιμος από το διαδίκτυο. Αυτό μπορεί να συμβαίνει όταν οι Ρυθμίσεις Ceno αναφέρουν τα Εξωτερικά τελικά σημεία UDP που μοιάζουν με [CGNAT][CGNAT] με διευθύνσεις «100.XYZ:N» με X μεταξύ 64 και 127 (συνήθως οικιακών ISP) ή σαν ιδιωτικές διευθύνσεις «10.XYZ:N», «172.XYZ:N» με X μεταξύ 16 και 31 και «192.168.XY:N». Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχό σας ή τον διαχειριστή του δικτύου σας για να λάβετε μια δημόσια διεύθυνση στο δρομολογητή σας ή για να δημιουργήσετε προωθήσεις θυρών στο εξωτερικό τελικό σημείο.
	There are many Wi-Fi routers on the market and each has their own particular features. Herein a list of some manufacturers' instructions for enabling UPnP:	Υπάρχουν πολλοί δρομολογητές και ο καθένας έχει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με οδηγίες ορισμένων κατασκευαστών για ενεργοποίηση του UPnP:
	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)	[Linksys](https://www.linksys.com/us/support-article?articleNum=138290)
	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)	[D-Link](https://eu.dlink.com/uk/en/support/faq/routers/wired-routers/di-series/how-do-i-enable-upnp-on-my-router)
	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)	[Huawei](https://consumer.huawei.com/ph/support/content/en-us00275342/)
	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)	[Xfinity](https://www.xfinity.com/support/articles/configure-device-discovery-for-wifi)
	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)	[TP-Link](https://community.tp-link.com/us/home/kb/detail/348)
	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)	[Netgear](https://kb.netgear.com/24306/How-do-I-enable-Universal-Plug-and-Play-on-my-Nighthawk-router)

Loading…

norhorn

Translation added

English

Greek 71 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
Support		Censorship.no!
Support		Censorship.no!
Support		Censorship.no!
Support		Censorship.no!

String information

Labels

User Manual

Source string location

browser/bridging.md:block • 30 • (unordered • list)

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

user-manual/el/browser/bridging.po, string 30