Zen

Translation

short_description.txt:1
English
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
70/80 · 70

Sign in to save the translation.

Key English Kannada Actions
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
ಕ್ಯಾಟಿಮಾ
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಶಾಪ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಹುಮಾನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
<b>ಅದರ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</b>

ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಟ್ರಾಲೈಟ್ ಆಗಿ ಇರಿಸಿ.

ಈ ಅಗತ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಕ್ಯಾರಿ (EDC) ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನಗದು ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

- ಕೆಲವೇ ಅನುಮತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ.
- ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕೋಡ್ ನಮೂದು.
- ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಟಿಮಾ, ಫಿಡ್‌ಮಿ, ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕೀಚೈನ್, ಸ್ಟೋಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೋಚರ್ ವಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
- ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೂಪನ್‌ಗಳು, ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಪ್ರೊಮೊ ಕೋಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
- ಲಿಬ್ರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 20+ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಉಚಿತ, ಸಮುದಾಯ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬಳಸಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ; <i>ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ</i>.
- ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ / ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. <i>ಕಾಪಿಲೆಫ್ಟ್</i> libre ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ (GPLv3+) ಕಾರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ರಸೀದಿ, ಇನ್-ಸ್ಟೋರ್ ಪಾವತಿ ಉಡುಗೊರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದಂತೆ ಉಳಿಸಿ.
changelogs/10.txt:1
- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
- Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
- Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
- ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಫೈಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಪುಲ್ #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
- ಆಮದು/ರಫ್ತು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್. (ಪುಲ್ #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
- ಕಾರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ. ಪಠ್ಯವು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. (ಪುಲ್ #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
changelogs/100.txt:1
- Hide search, expand and sort icons until there is at least 1 card
- Various theming fixes
- ಕನಿಷ್ಠ 1 ಕಾರ್ಡ್ ಇರುವವರೆಗೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ
- ವಿವಿಧ ಥೀಮಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರಗಳು
changelogs/101.txt:1
- Fix cropper not using theme colour
- Fix minor theming issues
- Add pure black dark theme for OLED screens
- ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಕ್ರಾಪರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
- ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
- OLED ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಕಪ್ಪು ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಸೇರಿಸಿ
changelogs/102.txt:1
- Various minor fixes
- Fix crash when using Norwegian translation
- ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣ ಪರಿಹಾರಗಳು
- ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
Key English Kannada Actions
changelogs/97.txt:1
- Fixed pressing the save button multiple times creating multiple entries
- Lower card header size when hiding details to fit even more cards
- Restructure edit screen
- Improve star icon contrast in main view
 
changelogs/98.txt:1
- Fix various TalkBack-related bugs
 
changelogs/99.txt:1
- Material You redesign
 
changelogs/9.txt:1
The "Locker" part of the name was not intuitive. To help remedy this a new application icon was created by betsythefc which better represents the purpose of the application: to store loyalty cards which use barcodes. Along with this new icon the name of the application has been changed to "Loyalty Card Keychain".

Additional features/improvements:

- Importing/Exporting cards was changed to be more flexible. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
- Translations for Lithuanian added. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
- Translations for French added. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
 
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್‌ಶಾಪ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಹುಮಾನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
<b>ಅದರ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.</b>

ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಟ್ರಾಲೈಟ್ ಆಗಿ ಇರಿಸಿ.

ಈ ಅಗತ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಕ್ಯಾರಿ (EDC) ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ನಗದು ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

- ಕೆಲವೇ ಅನುಮತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ.
- ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕೋಡ್ ನಮೂದು.
- ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಟಿಮಾ, ಫಿಡ್‌ಮಿ, ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕೀಚೈನ್, ಸ್ಟೋಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೋಚರ್ ವಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.
- ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೂಪನ್‌ಗಳು, ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಪ್ರೊಮೊ ಕೋಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
- ಲಿಬ್ರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 20+ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಉಚಿತ, ಸಮುದಾಯ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬಳಸಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ; <i>ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ</i>.
- ಉಚಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ / ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. <i>ಕಾಪಿಲೆಫ್ಟ್</i> libre ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ (GPLv3+) ಕಾರ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ರಸೀದಿ, ಇನ್-ಸ್ಟೋರ್ ಪಾವತಿ ಉಡುಗೊರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋದಂತೆ ಉಳಿಸಿ.
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
ಕ್ಯಾಟಿಮಾ

Loading…

User avatar sylvielorxu

Marked for edit

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Kannada
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
3 months ago
User avatar sylvielorxu

Translation changed

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Kannada
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು, ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು, ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿFor your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Kannada
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು, ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು, ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.
6 months ago
User avatar Neha_123

Translation added

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Kannada
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು, ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು, ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Kannada
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
 
7 months ago
Browse all string changes
User avatar sylvielorxu

Resolved comment

Please do not dismiss the length check. If the length is longer than the limit, Fastlane won't let me push any metadata updates for that language.

a year ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
7 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/kn-IN, string 2