Blur my Shell/Blur my Shell — Spanish @ Hosted Weblate: Sigma

Zen

	English	Spanish	Actions
	Select window	Seleccionar ventana
	Pick a window or select it by its classname.	Elija una ventana o selecciónela por su nombre de clase.
	Applications	Aplicaciones
	Applications blur	Las aplicaciones se desenfocan
	Adds blur to the applications. To get the best results possible, although with reduced performances, you can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab.	Añade desenfoque a las aplicaciones. Para obtener los mejores resultados posibles, aunque con prestaciones reducidas, puede elegir la opción "Sin artefacto" en la pestaña "Otros → Nivel de hack".
	Sigma	Sigma
	The intensity of the blur.	La intensidad del desenfoque.
	Opacity	Opacidad
	The opacity of the window on top of the blur effect, a higher value will be more legible.	La opacidad de la ventana sobre el efecto de desenfoque, un valor más alto será más legible.
	Opaque focused window	Ventana enfocada opaca
	Makes the focused window opaque and the other ones blurred, helping with legibility.	Hace que la ventana enfocada sea opaca y las demás borrosas, ayudando con la legibilidad.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Voyte_ck

Source string comment

Same in almost all languages

8 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-multiple-failures

Source string location

resources/ui/applications.ui:21 • resources/ui/dash.ui:71 • resources/ui/other.ui:56 • resources/ui/overview.ui:54 • resources/ui/panel.ui:71 • resources/ui/applications.ui:22

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 45