blood pressure monitor/Meta — Italian @ Hosted Weblate: Save, analyze and export your blood pressure!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key short_description.txt:1

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
title.txt:1	Blood pressure monitor	Blood pressure monitor
short_description.txt:1	Save, analyze and export your blood pressure!	Save, analyze and export your blood pressure!
full_description.txt:1	<p><i>blood pressure monitor</i> is a reliable blood pressure measurement tracker and analyzer. It has the ambition to allow saving measurements faster than anywhere else and make sharing data with you doctor effortless. It works out of the box but can also be configured for individual use cases.</p> Features: - 📏 <b>Reliable</b> measurement storing - 🚀 Fast input through <b>user-friendly</b> dialogues on launch and automatic form navigation - 📊 <b>Beautiful</b> analytics provide insights on trends, distribution, differences over the day and much more - 📂 Versatile <b>export and import</b> (CSV, PDF, SQLite) with granular control - ⚙️ High configurability - Ad free without disturbances - Well-documented, <b>open-source</b> code	<p><i>blood pressure monitor</i> is a reliable blood pressure measurement tracker and analyzer. It has the ambition to allow saving measurements faster than anywhere else and make sharing data with you doctor effortless. It works out of the box but can also be configured for individual use cases.</p> Features: - 📏 <b>Reliable</b> measurement storing - 🚀 Fast input through <b>user-friendly</b> dialogues on launch and automatic form navigation - 📊 <b>Beautiful</b> analytics provide insights on trends, distribution, differences over the day and much more - 📂 Versatile <b>export and import</b> (CSV, PDF, SQLite) with granular control - ⚙️ High configurability - Ad free without disturbances - Well-documented, <b>open-source</b> code
changelogs/10.txt:1	* make record list editable (click) * use graph time range option for list * add week range option * expand the system indicating warnings * update dependencies * change license	* make record list editable (click) * use graph time range option for list * add week range option * expand the system indicating warnings * update dependencies * change license
changelogs/11.txt:1	* improve design * Improve graph usability * validate inputs * changed default time format	* improve design * Improve graph usability * validate inputs * changed default time format
changelogs/12.txt:1	This brand new release comes with more data safety and better usability! * add safety measures to entry deletion * fix utf8 character import and number only messages * more design customization * show more information when importing * fix time steps	This brand new release comes with more data safety and better usability! * add safety measures to entry deletion * fix utf8 character import and number only messages * more design customization * show more information when importing * fix time steps
changelogs/13.txt:1	This release focuses on stability and adds advanced language support - Add framework for supporting different languages - Add german translation - Fix various bugs	This release focuses on stability and adds advanced language support - Add framework for supporting different languages - Add german translation - Fix various bugs

Key	English	Italian
changelogs/32.txt:1	* Fix dialect in lang name selection * Fix crash when loading medicine intakes after deleting the corresponding medicine * Redesign statistics screen * Fix saving intake dosis of medications without default * Update translation (spanish, italian, turkish)	* Fix dialect in lang name selection * Fix crash when loading medicine intakes after deleting the corresponding medicine * Redesign statistics screen * Fix saving intake dosis of medications without default * Update translation (spanish, italian, turkish)
changelogs/33.txt:1	* Interactive csv importing added * Foreign DB import (preview) * Added Swedish localizations * Update Spanish and Portuguese	* Interactive csv importing added * Foreign DB import (preview) * Added Swedish localizations * Update Spanish and Portuguese
changelogs/34.txt:1	* Updated dependencies to new major versions * Migrate Flutter build style * Fix time formats page * Implement setting for the pressure unit (kPa, mmHg) * Update localizations (Turkish, German, Portuguese, Spanish, Italian)	* Updated dependencies to new major versions * Migrate Flutter build style * Fix time formats page * Implement setting for the pressure unit (kPa, mmHg) * Update localizations (Turkish, German, Portuguese, Spanish, Italian)
changelogs/8.txt:1	* add library licenses screen * add missing symbols * link repository in app	* add library licenses screen * add missing symbols * link repository in app
full_description.txt:1	<p><i>blood pressure monitor</i> is a reliable blood pressure measurement tracker and analyzer. It has the ambition to allow saving measurements faster than anywhere else and make sharing data with you doctor effortless. It works out of the box but can also be configured for individual use cases.</p> Features: - 📏 <b>Reliable</b> measurement storing - 🚀 Fast input through <b>user-friendly</b> dialogues on launch and automatic form navigation - 📊 <b>Beautiful</b> analytics provide insights on trends, distribution, differences over the day and much more - 📂 Versatile <b>export and import</b> (CSV, PDF, SQLite) with granular control - ⚙️ High configurability - Ad free without disturbances - Well-documented, <b>open-source</b> code	<p><i>blood pressure monitor</i> is a reliable blood pressure measurement tracker and analyzer. It has the ambition to allow saving measurements faster than anywhere else and make sharing data with you doctor effortless. It works out of the box but can also be configured for individual use cases.</p> Features: - 📏 <b>Reliable</b> measurement storing - 🚀 Fast input through <b>user-friendly</b> dialogues on launch and automatic form navigation - 📊 <b>Beautiful</b> analytics provide insights on trends, distribution, differences over the day and much more - 📂 Versatile <b>export and import</b> (CSV, PDF, SQLite) with granular control - ⚙️ High configurability - Ad free without disturbances - Well-documented, <b>open-source</b> code
short_description.txt:1	Save, analyze and export your blood pressure!	Save, analyze and export your blood pressure!
title.txt:1	Blood pressure monitor	Blood pressure monitor

Loading…

addon:prefill Automatically translated blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Current translation Needs editing Save, analyze and export your blood pressure! a month ago
None String updated in the repository blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Empty ~~Save, analyze and export your blood pressure!~~ a month ago
addon:prefill Automatically translated blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Current translation Needs editing Save, analyze and export your blood pressure! 3 months ago
None String updated in the repository blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Empty ~~Save, analyze and export your blood pressure!~~ 3 months ago
addon:prefill Automatically translated blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Current translation Needs editing Save, analyze and export your blood pressure! 3 months ago
None String updated in the repository blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Empty ~~Save, analyze and export your blood pressure!~~ 3 months ago
addon:prefill Automatically translated blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Current translation Needs editing Save, analyze and export your blood pressure! 4 months ago
None String updated in the repository blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Empty ~~Save, analyze and export your blood pressure!~~ 4 months ago
addon:prefill Automatically translated blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Current translation Needs editing Save, analyze and export your blood pressure! 4 months ago
None String updated in the repository blood pressure monitor Meta Italian	English Save, analyze and export your blood pressure! Italian 45 characters edited Empty ~~Save, analyze and export your blood pressure!~~ 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Labels

Automatically translated

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt, string 2 pending