AsteroidOS

Lipstick

Asturian

Translate

Zen

Translation

Key qtn_ener_rebatt

English

Asturian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Asturian	Actions
	qtn_ap_lipstick	System	Sistema
	qtn_ener_charging	Charging	En carga
	qtn_ener_charcomp	Charging complete	Carga completada
	qtn_ener_remcha	Disconnect charger from power supply to save energy	Quita'l cargador del espatador p'aforrar enerxía
	qtn_ener_repcharger	Not charging. Adjust or recycle charger.	Nun ta en carga. Revisa'l cargador o cámbialu.
	qtn_ener_rebatt	Recharge battery	Recharge battery
	qtn_ener_ent_psnote	Entering power save mode	Entrando nel mou d'aforru d'enerxía
	qtn_ener_exit_psnote	Exiting power save mode	Colando del mou d'aforru d'enerxía
	qtn_ener_lowbatt	Low battery level	Batería baxa
	qtn_ener_nopowcharge	Power input below charging threshold	Power input below charging threshold
	qtn_memu_memlow_notification_src	Storage space running out.	L'almacenamientu ta escosando.

Loading…

None String updated in the repository AsteroidOS Lipstick Asturian	English Recharge battery Asturian 16 characters edited Current translation Translated Recharge battery 3 months ago
enolp Translation changed AsteroidOS Lipstick Asturian	English Recharge battery Asturian 0 characters edited 2 years ago
enolp Translation changed AsteroidOS Lipstick Asturian	English Recharge battery Asturian 17 characters edited ~~Batterie aufladen~~ 2 years ago
xoshnaw.betwata20 Translation added AsteroidOS Lipstick Asturian	English Recharge battery Asturian 17 characters edited Batterie aufladen 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

qtn_ener_rebatt

Source string location

../src/notifications/batterynotifier.cpp:228 • ../tests/ut_batterynotifier/ut_batterynotifier.cpp:129

String age

6 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

i18n/lipstick-ast.ts, string 6