archivesspace-interfaces

common

French

Translate

Zen

Translation

Key slug->slug_tooltip

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	user_defined->enum_3	Controlled Value 3	Valeur contrôlée 3
	user_defined->enum_4	Controlled Value 4	Valeur contrôlée 4
	user_defined->_singular	User Defined	Défini par l'utilisateur
	user_defined->_plural	User Defined	Défini par l'utilisateur
	slug->slug	Slug	Slug
	slug->slug_tooltip	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->public_url	Public URL	Public URL
	slug->public_url_tooltip	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>
	slug->is_slug_auto	Automatically Generate Slug?	Automatically generate Slug?
	slug->is_slug_auto_tooltip	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->autogen_disabled	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings	A slug cannot be automatically generated from the provided data based on the current configuration settings

	Key	English	French	Actions
	slug->is_slug_auto	Automatically Generate Slug?	Automatically generate Slug?
	slug->is_slug_auto_tooltip	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>If this field is checked, the slug for this record will be automatically generated when the record is saved based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	slug->public_url	Public URL	Public URL
	slug->public_url_tooltip	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>	<p>If this record is published or updated to be published, the full URL for this record in the public user interface. If human-readable URLs are being used the end of the URL will be the slug.</p> <p>Whether human-readable URLs are being used or not, the original URI for this record always remains valid.</p>
	slug->slug	Slug	Slug
	slug->slug_tooltip	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>	<p>When using human-readable URLs, the last part of the public URL for this record in the ArchivesSpace public interface. The slug can be manually added or updated, or generated automatically based on the configuration settings for human-readable URLs in the config.rb file on the server.</p>
	states->auto_generated	System generates when saved	Automatiquement généré à l'enregistrement
	states->deleted	Deleted	Supprimé
	states->suppressed	Suppressed	Bloqué
	structured_date_label->date_calendar_tooltip	<p>System of reckoning time, such as the Gregorian calendar or Julian calendar. The value "gregorian" is the default.</p>	<p>Système de calcul du temps, tel que le calendrier grégorien ou le calendrier julien. La valeur "grégorien" est la valeur par défaut.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
ArchivesSpace	ArchivesSpace	archivesspace-interfaces

String information

Key

slug->slug_tooltip

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

common/locales/fr.yml, string 37