Zen

Translation

Google Play
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
OPML
OPML
OPML files allow to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast- or episode-specific data (e.g. which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Storage` » `Import/Export`. Be sure to click `Send…` to save the file in another folder on your phone or somewhere else, because the original file will be deleted when you uninstall AntennaPod.
OPMLファイルを使用すると、購読を別のポッドキャストアプリに転送できます。ただし、ポッドキャストやエピソード固有のデータ（どのエピソードが再生されたかなど）とすべてのアプリ設定は失われます。ファイルをエクスポートするには、`設定` » `ストレージ` » `インポート/エクスポート` に移動します。AntennaPodをアンインストールすると元のファイルは削除されてしまうため、必ず `送信…` をクリックして、ファイルをスマートフォンや他の場所にあるフォルダーに保存するようにしてください。
If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.
別のデバイスのAntennaPodにファイルをインポートすると、アプリにはチェックボックス付きのポッドキャストの一覧が表示されます。そのリストmで選択したポッドキャストが、既存のサブスクリプションに追加されます。既存のサブスクリプションは影響を受けません。
AntennaPod has many users and we don't want them to run into trouble when we add a new feature. It's important that we have a significant group test our app, so that we know all possible combinations of phones, Android versions and use cases work as expected.
AntennaPodには多数のユーザーがいて、新しい機能を追加するときにユーザーが問題に遭遇することは望ましくありません。重要なグループにアプリをテストしてもらい、スマートフォン、Androidバージョン、ユースケースの考えられるすべての組み合わせが期待どおりに動作することを確認することが重要です。
Minor issues often crop up after major updates, and they're only discovered via bug reports by users in these early stages. There is only one main developer who is working on this in his spare time. He only has a couple of devices to test things on, whilst behaviour can vary from device to device.
小さな問題はメジャーアップデート後に発生することが多く、初期段階ではユーザーによるバグレポートによってしか発見できません。時間のあるときにこれに取り組んでいる主な開発者は1人だけです。彼はテスト用のデバイスを数台しか持っていませんが、動作はデバイスごとに異なることがあります。
Google Play
Google Play
Every new version of AntennaPod is sent to our Beta Testers via the Google Play store, before it is shipped to the general public. It allows us to test updates on many different devices and Android versions, so we can catch bugs and user experience issues on time. If you have a critical eye and can explain what's going wrong, your help is very welcome! In addition, if you see something you don't like you're more likely to get it changed to match what you do want.
AntennaPodの新しいバージョンはすべて、一般に配信される前にGoogle Playストア経由でベータテスターに配信されます。これにより、さまざまなデバイスやAndroidバージョンで更新をテストできるため、バグやユーザー エクスペリエンスの問題を短時間で発見できます。批判的な目を持っていて、何が問題なのか説明できる人であれば、あなたの助けは大歓迎です！ さらに、好みに合わない点があれば、自分の希望に合わせて修正できる可能性が高くなります。
So you want to have the latest and greatest? That's certainly possible! Simply visit the AntennaPod listing in the Play store and go to "Become a beta tester" at the bottom of the page. Or, if you're at your computer, you can go to [this url](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).
最新で最高のものを手に入れたいですか？ それは可能です！ PlayストアのAntennaPodリストにアクセスし、ページの下部にある「ベータ テスターになる」に移動するだけです。または、コンピューターを使用している場合は、[この URL](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod)からアクセスできます。
Become a beta tester - confirmation window in Google Play
ベータテスターになる - Google Playの確認ウィンドウ
F-Droid
F-Droid
We do not currently offer beta versions on the F-Droid store.
現在、F-Droidストアではベータバージョンを提供していません。

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Japanese
Google Play
Google Play
23 hours ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
Google Play AntennaPod glossary

String information

Flags
md-text
Source string location
_i18n/en/documentation/general/beta.md:block • 3 • (header)
String age
23 hours ago
Last updated
23 hours ago
Source string age
2 years ago
Translation file
documentation-pages/site-documentation_ja.po, string 103