Zen

Translation

Google Play
11/110 · 11

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Italian Actions
OPML
OPML
OPML files allow to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast- or episode-specific data (e.g. which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Storage` » `Import/Export`. Be sure to click `Send…` to save the file in another folder on your phone or somewhere else, because the original file will be deleted when you uninstall AntennaPod.
I file OPML permettono di trasferire le tue iscrizioni in un'altra app di podcast. Perderai tutti i dati specifici dei podcast o degli episodi (ad esempio, quali episodi sono stati riprodotti) e tutte le impostazioni dell'applicazione. Per esportare il tuo file, vai su `Impostazioni` » `Memoria` » `Importa/Esporta`. Assicurati di cliccare `Invia…` per salvare il file in un'altra cartella del tuo telefono o da qualche altra parte, perché il file originale sarà eliminato quando disinstalli AntennaPod.
If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.
Se importi il file in AntennaPod su un altro dispositivo, l'applicazione mostrerà una lista di podcast con caselle di controllo. I podcast selezionati da questo elenco saranno aggiunti alle tue iscrizioni esistenti. Nessuna delle tue iscrizioni esistenti sarà toccata.
AntennaPod has many users and we don't want them to run into trouble when we add a new feature. It's important that we have a significant group test our app, so that we know all possible combinations of phones, Android versions and use cases work as expected.
AntennaPod ha molti utenti e non vogliamo che si trovino in difficoltà quando aggiungiamo una nuova funzionalità. È importante poter disporre di un gruppo significativo per testare la nostra applicazione, in modo da sapere se tutte le possibili combinazioni di telefoni, versioni Android e modi di utilizzo funzionano come previsto.
Minor issues often crop up after major updates, and they're only discovered via bug reports by users in these early stages. There is only one main developer who is working on this in his spare time. He only has a couple of devices to test things on, whilst behaviour can vary from device to device.
Dopo i grandi aggiornamenti spuntano spesso piccoli problemi, che vengono scoperti solo attraverso le segnalazioni di bug da parte degli utenti in queste prime fasi. C'è solo uno sviluppatore principale che lavora sul progetto nel suo tempo libero. Ha solo un paio di dispositivi su cui effettuare test, mentre il comportamento può variare molto da dispositivo a dispositivo.
Google Play
Google Play
Every new version of AntennaPod is sent to our Beta Testers via the Google Play store, before it is shipped to the general public. It allows us to test updates on many different devices and Android versions, so we can catch bugs and user experience issues on time. If you have a critical eye and can explain what's going wrong, your help is very welcome! In addition, if you see something you don't like you're more likely to get it changed to match what you do want.
Ogni nuova versione di AntennaPod viene inviata ai nostri beta tester tramite lo store Google Play prima di essere rilasciata al pubblico. Questo ci permette di testare gli aggiornamenti su molti diversi dispositivi e versioni di Android, in modo da poter risolvere per tempo bug e problemi di esperienza utente. Se hai un occhio critico e sai spiegare cosa non sta funzionando, il tuo aiuto è molto apprezzato! Inoltre, se vedi qualcosa che non ti piace è più probabile che tu riesca a farlo cambiare per farlo corrispondere meglio a ciò che vuoi.
So you want to have the latest and greatest? That's certainly possible! Simply visit the AntennaPod listing in the Play store and go to "Become a beta tester" at the bottom of the page. Or, if you're at your computer, you can go to [this url](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).
Vuoi essere il primo ad avere le ultimissime novità? Si può fare! Basta visitare la pagina di AntennaPod nello store Google Play e andare alla sezione "Partecipa al programma beta" in fondo alla pagina. Oppure, se stai usando il tuo computer, puoi andare a [questo link](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).
Become a beta tester - confirmation window in Google Play
Diventa un beta tester - finestra di conferma in Google Play
F-Droid
F-Droid
We do not currently offer beta versions on the F-Droid store.
Attualmente non offriamo versioni beta sullo store F-Droid.

Loading…

User avatar loucasal

Translation approved

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar mateyesub

Translation added

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Italian
Google Play
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
Google Play Google Play AntennaPod glossary

String information

Flags
md-text
Source string location
_i18n/en/documentation/general/beta.md:block • 3 • (header)
String age
2 years ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
documentation-pages/site-documentation_it.po, string 103