Zen

Translation

Google Play
11/110 · 11

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Spanish Actions
OPML
OPML
OPML files allow to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast- or episode-specific data (e.g. which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Storage` » `Import/Export`. Be sure to click `Send…` to save the file in another folder on your phone or somewhere else, because the original file will be deleted when you uninstall AntennaPod.
Los archivos OPML te permiten transferir tus suscripciones a otra aplicación de podcasts. Perderás cualquier información relacionada con los podcast y los episodios (ej. qué episodios se reprodujeron) y todos los ajustes de la aplicación. Para exportar tu archivo, ve a `Ajustes` » `Almacenamiento` » `Importar/Exportar`. Asegúrate de hacer clic en `Enviar…` para guardar el archivo en otra carpeta en tu teléfono o en cualquier otro sitio, porque el archivo original se eliminará cuando desinstales AntennaPod.
If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.
Si importas el archivo en Antennapod en otro dispositivo, la aplicación mostrará una lista de podcasts con casillas de selección. Los podcasts que selecciones de esa lista se añadirán a tus suscripciones existentes. Ninguna de tus suscripciones existentes será afectada.
AntennaPod has many users and we don't want them to run into trouble when we add a new feature. It's important that we have a significant group test our app, so that we know all possible combinations of phones, Android versions and use cases work as expected.
AntennaPod tiene muchos usuarios y no queremos que se encuentren con problemas cuando añadimos una característica nueva. Es importante que tengamos un grupo de pruebas significante para nuestra aplicación, para que sepamos que todas las combinaciones posibles de teléfonos, versiones de Android y casos de uso funcionan como se espera.
Minor issues often crop up after major updates, and they're only discovered via bug reports by users in these early stages. There is only one main developer who is working on this in his spare time. He only has a couple of devices to test things on, whilst behaviour can vary from device to device.
Pueden aparecer errores pequeños en actualizaciones importantes, y solo son descubiertos a través de los reportes de errores por los usuarios en estas etapas tempranas. Solo hay un desarrollador principal que dedica su tiempo libre en trabajar para este proyecto. Solo tiene un par de dispositivos en los que probar las cosas, mientras que el comportamiento puede variar de dispositivo a dispositivo.
Google Play
Google Play
Every new version of AntennaPod is sent to our Beta Testers via the Google Play store, before it is shipped to the general public. It allows us to test updates on many different devices and Android versions, so we can catch bugs and user experience issues on time. If you have a critical eye and can explain what's going wrong, your help is very welcome! In addition, if you see something you don't like you're more likely to get it changed to match what you do want.
Cada versión nueva de AntennaPod se envía a nuestros Beta Testers a través del Play Store de Google, antes de ser enviada al público general. Esto nos permite probar las actualizaciones en muchos dispositivos y versiones de Android diferentes, para que podamos encontrar los errores y los problemas con la experiencia de usuario en tiempo. Si tienes un ojo crítico y puedes explicar qué está fallando, ¡tu ayuda es bienvenida! Además, si ves algo que no te gusta, es más probable que se cambie para que se parezca a lo que tú quieres.
So you want to have the latest and greatest? That's certainly possible! Simply visit the AntennaPod listing in the Play store and go to "Become a beta tester" at the bottom of the page. Or, if you're at your computer, you can go to [this url](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).
Entonces, ¿Quieres tener lo último y lo mejor?¡Eso es posible! Simplemente visita la entrada de AntennaPod en el Play Store y ve a "Convertirse en beta tester" al final de la página. O, si estás en tu ordenador, puedes ir a [esta dirección](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).
Become a beta tester - confirmation window in Google Play
Convertirse en beta tester - ventana de confirmación en Google Play
F-Droid
F-Droid
We do not currently offer beta versions on the F-Droid store.
Ahora mismo no ofrecemos versiones beta en la tienda de F-Droid.

Loading…

User avatar delthia

Translation approved

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Spanish
Google Play
Google Play
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Spanish
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar delthia

Translation added

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Spanish
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Spanish
Google Play
Google Play
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AntennaPod
  2. Website
  3. Documentation
  4. Spanish
Google Play
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
Google Play Google Play AntennaPod glossary
Google Play Google Play AntennaPod glossary
Google Play Google Play AntennaPod glossary

String information

Flags
md-text
Source string location
_i18n/en/documentation/general/beta.md:block • 3 • (header)
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
documentation-pages/site-documentation_es.po, string 94