AntennaPod/Website/Documentation — German @ Hosted Weblate: Google Play

Zen

	English	German	Actions
	OPML	OPML
	OPML files allow to transfer your subscriptions to another podcast app. You will lose any podcast- or episode-specific data (e.g. which episodes have been played) and all app settings. To export your file, go to `Settings` » `Storage` » `Import/Export`. Be sure to click `Send…` to save the file in another folder on your phone or somewhere else, because the original file will be deleted when you uninstall AntennaPod.	Mit OPML-Dateien kannst du deine Abonnements auf eine andere Podcast-App übertragen. Allerdings verlierst du dabei alle podcast- oder episodenspezifischen Daten (z. B. welche Episoden abgespielt wurden) und alle App-Einstellungen. Um deine Daten zu exportieren, gehe zu `Einstellungen` » `Speicher` » `Import/Export`. Klicke unbedingt auf `Senden …`, um die Datei in einem anderen Ordner auf deinem Telefon oder irgendwo anders zu speichern, da die ursprüngliche Datei gelöscht wird, sobald du AntennaPod deinstallierst.
	If you import the file in AntennaPod on another device, the app will display a list of podcasts with checkboxes. The podcasts you select from that list will be added to your existing subscriptions. None of your existing subscriptions will be affected.	Falls du die Datei in AntennaPod auf einem anderen Gerät importierst, zeigt die App eine Liste von Podcasts mit Kontrollkästchen an. Die Podcasts, die du aus dieser Liste auswählst, werden zu den bestehenden Abonnements hinzugefügt. Deine bestehenden Abonnements werden nicht angetastet.
	AntennaPod has many users and we don't want them to run into trouble when we add a new feature. It's important that we have a significant group test our app, so that we know all possible combinations of phones, Android versions and use cases work as expected.	AntennaPod hat viele Nutzer, und wir wollen nicht, dass diese in Schwierigkeiten geraten, wenn wir eine neue Funktion hinzufügen. Es ist wichtig, unsere App von einer großen Gruppe testen zu lassen, um sicherstellen zu können, dass alle möglichen Kombinationen von Telefonen, Android-Versionen und Anwendungsfällen wie erwartet funktionieren.
	Minor issues often crop up after major updates, and they're only discovered via bug reports by users in these early stages. There is only one main developer who is working on this in his spare time. He only has a couple of devices to test things on, whilst behaviour can vary from device to device.	Kleinere Probleme tauchen oft erst nach größeren Updates auf, und sie werden nur durch Fehlerberichte von Benutzenden in diesen frühen Phasen entdeckt. Es gibt nur einen Hauptentwickler, der in seiner Freizeit an diesem Projekt arbeitet. Er hat nur ein paar Geräte zum Testen, und das Verhalten kann von Gerät zu Gerät variieren.
	Google Play	Google Play
	Every new version of AntennaPod is sent to our Beta Testers via the Google Play store, before it is shipped to the general public. It allows us to test updates on many different devices and Android versions, so we can catch bugs and user experience issues on time. If you have a critical eye and can explain what's going wrong, your help is very welcome! In addition, if you see something you don't like you're more likely to get it changed to match what you do want.	Jede neue Version von AntennaPod wird über den Google Play Store an unsere Beta-Tester geschickt, bevor sie an die Allgemeinheit ausgeliefert wird. Auf diese Weise können wir Aktualisierungen auf vielen verschiedenen Geräten und Android-Versionen testen, sodass wir Fehler und Probleme bei der Benutzerfreundlichkeit frühzeitig erkennen können. Wenn du ein kritisches Auge hast und erklären kannst, was schiefläuft, ist deine Hilfe sehr willkommen! Wenn du etwas siehst, das dir nicht gefällt, ist es außerdem wahrscheinlicher, dass wir es so ändern, dass es deinen Wünschen entspricht.
	So you want to have the latest and greatest? That's certainly possible! Simply visit the AntennaPod listing in the Play store and go to "Become a beta tester" at the bottom of the page. Or, if you're at your computer, you can go to [this url](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod).	Du willst also das Neueste und Beste haben? Das ist natürlich möglich! Öffne einfach den AntennaPod-Eintrag im Play Store und tippe auf „Tester werden“. Oder, falls du an deinem Computer sitzt, rufe [diese Adresse](https://play.google.com/apps/testing/de.danoeh.antennapod) auf.
	Become a beta tester - confirmation window in Google Play	Tester werden – Bestätigungsfenster in Google Play
	F-Droid	F-Droid
	We do not currently offer beta versions on the F-Droid store.	Wir bieten derzeit keine Beta-Versionen in F-Droid an.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 11 characters edited Current translation

2 years ago

cgrieger

Translation added

English

German 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text

Source string location

_i18n/en/documentation/general/beta.md:block • 3 • (header)

String age

2 years ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

documentation-pages/site-documentation_de.po, string 94