Andor's Trail

User interface

Italian

Translate

Zen

Translation

Key app_name

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	app_name	Andor's Trail	Andor's Trail
	app_description	Quest-driven fantasy RPG	RPG Fantasy basato su missioni
	exit_to_menu	Exit to menu	Torna al menu
	menu_settings	Preferences	Impostazioni
	menu_save	Save	Salva
	menu_save_gamesaved	Game was saved to slot %1$d	Partita salvata nello slot %1$d

	Key	English	Italian	Actions
	actorinfo_difficulty	Difficulty:	Difficoltà:
	actorinfo_health	Health:	Salute:
	actorinfo_immune_criticals	Immune to critical hits	Immune ai Colpi Critici
	actorinfo_movecost	Move cost (AP):	Costo movimento (AP):
	app_description	Quest-driven fantasy RPG	RPG Fantasy basato su missioni
	app_name	Andor's Trail	Andor's Trail
	bulkselection_select_all	All	Tutto
	bulkselection_sell_confirmation	Are you sure you want to sell %1$s? This item is %2$s and you might not be able to recover it.	Se sicuro di voler vendere %1$s? Questo oggetto è %2$s e potresti non essere in grado di recuperarlo.
	bulkselection_sell_confirmation_title	Are you sure?	Sei sicuro?
	bulkselection_totalcost_buy	Total cost: %1$d gold	Costo totale: %1$d oro

Loading…

NeoAugustus Suggestion removed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 21 characters edited Sulle tracce di Andor 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 5 years ago
None Suggestion added Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 21 characters edited Sulle tracce di Andor 5 years ago
None Suggestion added Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 5 years ago
phoenix1o1 Translation changed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 8 years ago
giangi98 Translation changed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 8 years ago
giangi98 Translation added Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 8 years ago
giangi98 Translation changed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 0 characters edited 8 years ago
giangi98 Translation changed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 8 years ago
giangi98 Translation changed Andor's Trail User interface Italian	English Andor's Trail Italian 13 characters edited Current translation Andor's Trail 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
Andor		Andor's Trail
Imię
Andor	Andor	Andor's Trail
is a proper name of a person, not translatable in this context
org		Andor's Trail

String information

Key

app_name

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

AndorsTrail/res/values-it/strings.xml, string 1