AlmaLinux Foundation/almalinux.org — Catalan @ Hosted Weblate: ELevate

Translation

Key ELevate

English (United States)

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Catalan
An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.	An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.
AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.	AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.
The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.	The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.
How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?	How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?
Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using	Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using
ELevate	ELevate	ELevate
What does ABI/binary compatible with RHEL mean?	What does ABI/binary compatible with RHEL mean?
In July of 2023,	In July of 2023,
Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??	Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??
AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post:	AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post:
FIPS Validation for AlmaLinux OS	FIPS Validation for AlmaLinux OS

Key	English (United States)	Catalan
DVD	DVD
Each supported architecture has various installation images available:	Each supported architecture has various installation images available:
easing OS upgrades	easing OS upgrades
effortless installation with all packages included, no additional repositories required.	effortless installation with all packages included, no additional repositories required.
Effortless to switch to	Effortless to switch to	Canviar sense esforç
ELevate	ELevate	ELevate
ELevate.	ELevate.	ELeva.
ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!	ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!
ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.	ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.	ELevate permet la migració entre versions principals de derivats de RHEL®.
ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.	ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.	ELevate s'ha utilitzat per migrar entorns de producció entre indústries i arreu del món, però encara recomanem precaució.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

Catalan 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Catalan
ELevate		AlmaLinux Foundation

String information

Key

ELevate

String age

7 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

i18n/ca.json, string 446