Zen

Translation

Label on engage page
English
Singular
Open issues
Plural
Open issues
15/110 · 11
15/110 · 11
15/110 · 11
15/110 · 11
15/110 · 11
15/110 · 11

Plural formula: (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

Context English Welsh Actions
Help <strong>Weblate</strong> keep thriving
Helpwch <strong>Weblate</strong> i barhau i ffynnu
Welcome and thank you for supporting Weblate
Croeso a diolch am gefnogi Weblate
Welcome and thank you for choosing Weblate
Croeso a diolch am ddewis Weblate
the privacy-respecting localization platform committed to open-source values.
y llwyfan lleoleiddio sy'n parchu preifatrwydd sydd wedi ymrwymo i werthoedd cod agored.
Label on engage page
Singular
GitHub star
Plural
GitHub stars
Zero
Sêr GitHub
One
Seren GitHub
Two
Sêr GitHub
Few
Sêr GitHub
Many
Sêr GitHub
Other
Sêr GitHub
Label on engage page
Singular
Open issues
Plural
Open issues
Zero
Materion agored
One
Materion agored
Two
Materion agored
Few
Materion agored
Many
Materion agored
Other
Materion agored
Label on engage page
Singular
Recent changes
Plural
Recent changes
Zero
Newidiadau diweddar
One
Newidiadau diweddar
Two
Newidiadau diweddar
Few
Newidiadau diweddar
Many
Newidiadau diweddar
Other
Newidiadau diweddar
While Weblate remains free for all users, its development requires continuous investment.
Er bod Weblate yn parhau i fod am ddim i bob defnyddiwr, mae angen buddsoddiad parhaus i'w ddatblygu.
We prioritize your privacy; we never display ads or sell your data.
Rydym yn blaenoriaethu eich preifatrwydd; nid ydym byth yn dangos hysbysebion nac yn gwerthu eich data.
The invaluable support of the community through subscriptions and donations ensures that Weblate continues to grow and thrive.
Mae cefnogaeth amhrisiadwy'r gymuned trwy danysgrifiadau a rhoddion yn sicrhau bod Weblate yn parhau i dyfu a ffynnu.
Join us in shaping the future of localization and contribute today!
Ymunwch â ni i lunio dyfodol lleoleiddio a chyfrannwch heddiw!

Loading…

User avatar Rhoslyn

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Singular
Open issues
Plural
Open issues
Zero
Materion agored
One
Materion agored
Two
Materion agored
Few
Materion agored
Many
Materion agored
Other
Materion agored
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Singular
Open issues
Plural
Open issues
 
a week ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Welsh
open agor Weblate

String information

Context
Label on engage page
Flags
safe-html
Source string location
weblate/templates/about/donate.html:33
String age
a week ago
Last updated
a week ago
Source string age
a week ago
Translation file
weblate/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po, string 1071