K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Turkish @ Hosted Weblate: <xliff:g id="new_message

Key notification_new_messages_title

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
load_more_messages_fmt	Load up to <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> more	<xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> ileti yükle
size_format_gigabytes	%.1f GB	%.1fGB
size_format_megabytes	%.1f MB	%.1fMB
size_format_kilobytes	%.1f kB	%.1f kB
size_format_bytes	%d B	%d B
notification_new_messages_title	Singular <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new message Plural <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages	Singular <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> yeni ileti Plural <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> yeni ileti
notification_additional_messages	+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>	<xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> daha fazla <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>
notification_action_reply	Reply	Yanıtla
notification_action_mark_as_read	Mark Read	Okundu olarak işaretle
notification_action_mark_all_as_read	Mark All Read	Hepsini Okunmuş İşaretle
notification_action_delete	Delete	Sil

Key	English	Turkish
notification_channel_messages_title	Messages	İletiler
notification_channel_miscellaneous_description	Miscellaneous notifications like errors etc.	Hata vb. çeşitli bildirimler.
notification_channel_miscellaneous_title	Miscellaneous	Çeşitli
notification_channel_push_description	Displayed while waiting for new messages	Yeni iletiler beklenirken görüntülenir
notification_channel_push_title	Synchronize (Push)	Eşzamanla (İttir)
notification_new_messages_title	Singular <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new message Plural <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages	Singular <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> yeni ileti Plural <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> yeni ileti
notification_notify_error_text	An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound. Tap to open notification settings.	Yeni bir ileti için sistem bildirimi oluşturmaya çalışırken bir hata oluştu. Bunun nedeni büyük olasılıkla eksik bir bildirim sesidir. Bildirim ayarlarını açmak için dokunun.
notification_notify_error_title	Notification error	Bildirim hatası
notifications_title	Notifications	Bildirimler
openpgp_description_text1	Encrypting messages ensures they can be read by the recipient, and nobody else.	İletileri şifrelemek , alıcıdan başkası tarafından okunmamasını sağlar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 104 characters edited Current translation Translated

3 months ago

ersen

Translation changed

English

Turkish 5 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 216 characters edited Translated

a year ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

notification_new_messages_title

java-printf-format

a year ago

11 days ago

a year ago