Penpot/frontend — Spanish @ Hosted Weblate: Move

Context modals.move-shared-confirm.accept

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote	Select a member to promote	Selecciona un miembro a promocionar
modals.leave-and-reassign.title	Before you leave	Antes de que abandones
modals.leave-confirm.accept	Leave team	Abandonar el equipo
modals.leave-confirm.message	Are you sure you want to leave this team?	¿Seguro que quieres abandonar este equipo?
modals.leave-confirm.title	Leaving team	Abandonando el equipo
modals.move-shared-confirm.accept	Singular Move Plural Move	Singular Mover Plural Mover
modals.move-shared-confirm.message	Singular Are you sure you want to move this library? Plural Are you sure you want to move these libraries?	Singular ¿Seguro que quieres mover esta biblioteca? Plural ¿Seguro que quieres mover estas bibliotecas?
modals.move-shared-confirm.title	Singular Move library Plural Move libraries	Singular Mover biblioteca Plural Mover bibliotecas
modals.nudge-title	Nudge amount	Desplazamiento
modals.promote-owner-confirm.accept	Transfer ownership	Transferir propiedad
modals.promote-owner-confirm.hint	If you transfer the ownership, you will change your role to Admin, losing some permissions over this team.	Si transfieres la propiedad, tu rol cambiará a Administración, perdiendo algunos permisos sobre este equipo.

Context	English	Spanish
modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote	Select a member to promote	Selecciona un miembro a promocionar
modals.leave-and-reassign.title	Before you leave	Antes de que abandones
modals.leave-confirm.accept	Leave team	Abandonar el equipo
modals.leave-confirm.message	Are you sure you want to leave this team?	¿Seguro que quieres abandonar este equipo?
modals.leave-confirm.title	Leaving team	Abandonando el equipo
modals.move-shared-confirm.accept	Singular Move Plural Move	Singular Mover Plural Mover
modals.move-shared-confirm.message	Singular Are you sure you want to move this library? Plural Are you sure you want to move these libraries?	Singular ¿Seguro que quieres mover esta biblioteca? Plural ¿Seguro que quieres mover estas bibliotecas?
modals.move-shared-confirm.title	Singular Move library Plural Move libraries	Singular Mover biblioteca Plural Mover bibliotecas
modals.nudge-title	Nudge amount	Desplazamiento
modals.promote-owner-confirm.accept	Transfer ownership	Transferir propiedad

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

modals.move-shared-confirm.accept

2 months ago

10 days ago

2 months ago

frontend/translations/es.po, string 536