openATV/Enigma2 7.0 — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Scanning

English TRANSLATORS: The stb is performing a channel scan, progress percentage is printed in '%d' (and '%%' will show a single '%' symbol)

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Scan for local extensions and install them.
	Scan wireless networks	Søk etter trådløse nettverk
	Scan your network for wireless access points and connect to them using your selected wireless device.	Søker i nettverket etter trådløse aksesspunkter og kobler til den valgte trådløse enheten.
	Scanning
	Scanning %s...	Søker %s...
	Singular Scanning - %d%% completed Plural Scanning - %d%% completed	Singular Kanalsøk pågår - %d%% fullført Plural Kanalsøk pågår - %d%% fullført
	Singular Scanning completed, %d channel found Plural Scanning completed, %d channels found	Singular Kanalsøket er ferdig. %d kanal funnet Plural Kanalsøket er ferdig. %d kanaler funnet
	Scanning failed!	Kanalsøket feilet!
	Scanning...	Søker...
	Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner	Søker etter standard satellittrekkefølge ved hjelp av parabolmotor
	Scheduled load of epg.dat

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Norwegian Bokmål 62 characters edited Current translation

2 years ago

openATV

Translation uploaded

English

Norwegian Bokmål 60 characters edited Current translation

2 years ago

openATV

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 62 characters edited Current translation

2 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

TRANSLATORS: The stb is performing a channel scan, progress percentage is printed in '%d' (and '%%' will show a single '%' symbol)

ignore-end-colon, ignore-end-space, ignore-same, ignore-translated, python-format, xml-text

2 years ago

9 days ago

2 years ago

po/nb.po, string 4765