Naev/Naev-0.11.x — Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate: #nJumps:#0 {jumps}

English

Portuguese (Portugal), Singular (0, 1)

Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
adj delivery	Medium	Média
adj delivery	Large	Grande
	#oANTLEJOS:#0 {adj} delivery of supplies from {pnt} ({sys} system)	#oANTLEJOS:#0 {adj} entrega de suprimentos de {pnt} (sistema {sys})
	Pick up {cargo} at {pnt} in the {sys} system and bring them to {retpnt} to further accelerate the terraforming. Note that protestors from the PUAAA are expected to show up.	Carrega {cargo} em {pnt} no sistema {sys} e leva essa carga para {retpnt} para acelerar ainda mais a terraformação. Nota que é provável os manifestantes do PUAAA aparecerem.
	#nCargo:#0 {cargo} ({mass})	#nCarga:#0 {cargo} ({mass})
	Singular #nJumps:#0 {jumps} Plural #nJumps:#0 {jumps}	Singular #nSaltos:#0 {jumps} Plural #nSaltos:#0 {jumps}
	Singular #nTravel distance:#0 {dist} Plural #nTravel distance:#0 {dist}	Singular #nDistância de viagem:#0 {dist} Plural #nDistância de viagem:#0 {dist}
	#nSupplies at Antlejos V:#0 {total}	#nSuprimentos em Antlejos V:#0 {total}
	#nSupplies until next upgrade:#0 {needed}	#nSuprimentos até a próxima atualização:#0 {needed}
	Supplies for Antlejos	Suprimentos para Antlejos
	The volunteers load the equipment onto your ship and get onboard.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

dat/missions/neutral/antlejos/ant_supplies.lua:72 • dat/missions/neutral/new_europe_refugees.lua:30 • dat/scripts/common/cargo.lua:228

5 months ago

5 months ago

5 months ago

po/pt_PT.po, string 10952