Liberapay/Core — Portuguese @ Hosted Weblate: The top {n} patrons are:

English

Portuguese, Singular (1)

Portuguese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Singular {username} is a member of {n} team: Plural {username} is a member of {n} teams:	Singular {username} é membro de {n} equipe: Plural {username} é membro de {n} equipes:
	Communities	Comunidades
	Singular with {n} other Plural with {n} others	Singular com {n} outro Plural com {n} outros
	Export as CSV	Exportar como CSV
	Singular {username} has {n} public patron. Plural {username} has {n} public patrons.	Singular {username} tem {n} patrono público. Plural {username} tem {n} patronos públicos.
	Singular <unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)> Plural The top {n} patrons are:	Singular Os principais clientes {n} são: Plural Os principais clientes {n} são:
	{username} doesn't publish how much they give.	{username} ocultou o total doado.
	Donees	Donatários
	Singular {username} donates publicly to {n} creator. Plural {username} donates publicly to {n} creators.	Singular {username} doa publicamente para o criador {n}. Plural {username} doa publicamente para os criadores {n}.
	{username} does not disclose how much they receive through Liberapay.	{username} ocultou o total recebido no Liberapay.
	History	Histórico

Loading…

lauravpf

Translation added

English

Portuguese 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

Some plural forms are translated in the same way

English	Portuguese
Patrons	patronos	Liberapay

python-brace-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

i18n/core/pt.po, string 826