Liberapay/Core — Malay @ Hosted Weblate: You have {n} donation waiting to be renewed:

English

Malay, Singular (1)

Malay, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Malay	Actions
	Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.	Ada yang tidak kena? E-mel ini telah dihantar secara automatik, tetapi anda boleh hubungi kami dengan membalas e-mel tersebut.
	Change your email settings	Tukar tetapan e-mel anda
	It's time to renew your donation to {username} on Liberapay	Tiba masanya untuk memperbaharui sumbangan anda kepada {username} di Liberapay
	It's time to renew your donations on Liberapay	Tiba masanya untuk memperbaharui sumbangan anda di Liberapay
	Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.	Sumbangan anda sebanyak {amount} kepada {recipient} sedang menunggu pembayaran.
	Singular You have {n} donation waiting to be renewed: Plural You have {n} donations waiting to be renewed:	Singular Anda mempunyai {n} sumbangan menunggu untuk diperbaharui: Plural Anda mempunyai {n} sumbangan menunggu untuk diperbaharui:
	{amount} to {username}	sebanyak {amount} kepada {username}
	Singular Renew this donation Plural Renew these donations	Singular Perbaharui derma ini Plural Perbaharui derma-derma ini
	Manage your donations	Uruskan derma anda
	It's past time to renew your donation to {username} on Liberapay	Telah menjangkau masa untuk memperbaharui derma anda kepada {username} di Liberapay
	It's past time to renew your donations on Liberapay	Telah menjangkau masa untuk memperbaharui derma anda di Liberapay

Loading…

warnam0706

Translation changed

English

Malay 16 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mnh48

Translation added

English

Malay 106 characters edited

5 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Malay
donation	sumbangan (k.n.)	Liberapay
donations	sumbangan-sumbangan (k.n.)	Liberapay

python-brace-format

5 years ago

11 months ago

5 years ago

i18n/core/ms.po, string 12