KOReader/KOReader — German @ Hosted Weblate: Text scan length: %1 character

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Configure which text conversions to apply when trying to deinflect Japanese text. These primarily include conversions between different kinds of kana, in order to make sure that a word written using different kana to your installed dictionaries can still be looked up. Not every conversion will be applied at once. Instead, all possible combinations of enabled conversions will be attempted in order to maximise the chance of at least one conversion matching the form used in the dictionary.	Legen Sie fest, welche Textkonvertierungen beim Deinflektieren von japanischem Text vorgenommen werden sollen. Dazu gehören in erster Linie Konvertierungen zwischen verschiedenen Kana-Arten, um sicherzustellen, dass ein Wort, das mit einem anderen Kana geschrieben wurde als in Ihren installierten Wörterbüchern, trotzdem nachgeschlagen werden kann. Es wird nicht jede Konvertierung auf einmal angewendet. Stattdessen werden alle möglichen Kombinationen von aktivierten Konvertierungen ausprobiert, um die Chance zu maximieren, dass mindestens eine Konvertierung mit der im Wörterbuch verwendeten Form übereinstimmt.
	Deinflector information	Informationen zum Deinflektor
	Singular %1 rule Plural %1 rules	Singular %1 Regel Plural %1 Regeln
	Singular %1 variant Plural %1 variants	Singular %1 Variante Plural %1 Varianten
	Deinflector has %1 and %2 loaded.	Deinflektor hat %1 und %2 geladen.
	Singular Text scan length: %1 character Plural Text scan length: %1 characters	Singular Länge des gescannten Textes: %1 Zeichen Plural Länge des gescannten Textes: %1 Zeichen
	Number of characters to look ahead when trying to expand tap-and-hold word selection in documents.	Anzahl der Zeichen, die beim Versuch, die Wortauswahl in Dokumenten zu erweitern, vorausschauend betrachtet werden müssen.
	Text scan length	Text-Scan-Länge
	The maximum number of characters to look ahead when trying to expand tap-and-hold word selection in documents. Larger values allow longer phrases to be selected automatically, but with the trade-off that selections may become slower. Default value: %1	Die maximale Anzahl der Zeichen, die bei der Erweiterung der Wortauswahl durch Antippen und Halten in Dokumenten vorausgeschaut werden. Größere Werte ermöglichen die automatische Auswahl längerer Sätze, allerdings mit dem Nachteil, dass die Auswahl langsamer werden kann. Standardwert: %1
	Set scan length	Text-Scan-Länge einstellen
	Keep alive	Keep-alive

Loading…

Edanas

Translation changed

English

German 42 characters edited Current translation

2 years ago

elvvis

Translation added

English

German 54 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"

Source string location

plugins/japanese.koplugin/main.lua:206

String age

2 years ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de/koreader.po, string 3143