Zen

Translation

Singular
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Plural
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
39/390 · 39
39/390 · 39
39/390 · 39

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar tymkolt

Translation added

  1. Gramps
  2. Program
  3. Ukrainian
Singular
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Plural
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
One
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Few
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Many
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
a year ago
User avatar fedikw

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Ukrainian
Singular
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Plural
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
One
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Few
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
Many
* {year}{person}{dead}, {age}{relation}
a year ago
Browse all string changes
User avatar avma

Resolved comment

Is there point in separating this into Plural/Singular when there are only variable values?

2 years ago
User avatar Nick-Hall

Resolved comment

The intention is to allow the translator to add the word "year" or "years" after the age.

2 years ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Ukrainian
relation відношення Gramps

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:379
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/uk.po, string 5745