Zen

Translation

Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
28/300 · 30
28/300 · 30
28/300 · 30

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{wife} и
{person}, {nyears}
Few
{wife} и
{person}, {nyears}
Many
{wife} и
{person}, {nyears}
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{wife} и
{person}, {nyears}
Few
{wife} и
{person}, {nyears}
Many
{wife} и
{person}, {nyears}
9 months ago
User avatar PushKK

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{wife} и
{person}, {nyears}
Few
{wife} и
{person}, {nyears}
Many
{wife} и
{person}, {nyears}
9 months ago
User avatar papazukko

Marked for edit

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{spouswife} и
{person}, {nyears}
Few
{spouswife} и
{person}, {nyears}
Many
{spouswife} и
{person}, {nyears}
10 months ago
User avatar papazukko

Suggestion added

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{spouswife} и
{person}, {nyears}
Few
{spouswife} и
{person}, {nyears}
Many
{spouswife} и
{person}, {nyears}
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
One
{spouse} и
{person}, {nyears}
Few
{spouse} и
{person}, {nyears}
Many
{spouse} и
{person}, {nyears}
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Russian
One
{spouswife} and
{person}, {nyears}
Few
{spouswife} and
{person}, {nyears}
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:532
String age
11 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/ru.po, string 3754