Fossify/Gallery — Estonian @ Hosted Weblate: Failed to resize %d image

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key failed_to_resize_images

English

Estonian, Singular (1)

Estonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
invalid_values	Please enter a valid resolution	Palun sisesta kehtiv resolutsioon
resize_multiple_images	Resize multiple images	Muuda mitme pildi suurust
resize_factor	Resize factor	Suuruse muutmise skaala
resize_factor_info	Resize images to the given percentage, value must be within 10 and 90.	Muuda pildi suurust etteantud protsendi alusel, mis peab jääma 10 ja 90 vahele.
resize_factor_error	Enter a number between 10 and 90	Sisesta number, mis jääb 10 ja 90 vahele
failed_to_resize_images	Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images	Singular %d pildi suuruse muutmine ei õnnestunud Plural %d pildi suuruse muutmine ei õnnestunud
images_resized_successfully	Images resized successfully	Piltide suuruse muutmine õnnestus
editor	Editor	Redaktor
basic_editor	Basic Editor	Lihtne redaktor
advanced_editor	Advanced Editor	Võimalusterohke redaktor
rotate	Rotate	Pööra

Key	English	Estonian
exclude_folder_description	This will exclude the selection together with its subfolders from Fossify Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.	Järgnevaga välistad valiku koos alamkaustadega vaid Fossify galeriist. Välistatud kaustu saad hallata seadistustest.
exclude_folder_parent	Exclude a parent instead?	Kas selle asemel jätame ülemkirjed välja?
export_favorite_paths	Export favorites	Ekspordi lemmikud
extended_details	Extended details	Detailne lisateave
fade	Fade	Hämardumine
failed_to_resize_images	Singular Failed to resize %d image Plural Failed to resize %d images	Singular %d pildi suuruse muutmine ei õnnestunud Plural %d pildi suuruse muutmine ei õnnestunud
faq_10_text	Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.	Jah, sa saad pilte redaktoris kärpida, lohistades pildi nurki. Redaktorisse pääseb, kui vajutate pikalt pildi pisipildile ja valite käsu Edit või valite täisekraani vaates käsu Edit.
faq_10_title	Can I crop images with this app?	Kas ma saan selle rakendusega pilte kärpida?
faq_11_text	Sure, just use the "Group by" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the "Show all folders content" function you can group them by folders too.	Muidugi, kasutage pisipiltide vaates lihtsalt menüüelementi "Group by". Saate grupeerida faile mitme kriteeriumi, sealhulgas pildistamise kuupäeva järgi. Kui kasutate funktsiooni "Show all folders content" saate neid kaustade järgi rühmitada.
faq_11_title	Can I somehow group media file thumbnails?	Kas ma saan kuidagi rühmitada meediafailide pisipilte?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 80 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Estonian
failed	ei õnnestunud	Fossify
Images	Pildid	Fossify

String information

Key

failed_to_resize_images

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 66