F-Droid/repomaker javascript — Turkish @ Hosted Weblate: %(sel)s of %(cnt)s selected

Translation

English

Turkish, Singular (0, 1)

Turkish, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Remove	Kaldır
	Chosen %s	%s Seçilmiş
	This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.	Bu, seçilen %s listesidir. Bazılarını aşağıdaki kutudan seçerek ve ardından iki kutu arasındaki "Kaldır" okunu tıklayarak kaldırabilirsiniz.
	Remove all	Hepsini kaldır
	Click to remove all chosen %s at once.	Seçilen tüm %s bir kerede kaldırmak için tıklayın.
	Singular %(sel)s of %(cnt)s selected Plural %(sel)s of %(cnt)s selected	Singular %(sel) içinden %(cnt) seçildi Plural %(sel) içinden %(cnt) seçildi
	You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.	Kişisel düzenlenebilir alanlarda kaydedilmemiş değişiklikler var. Bir eylemi çalıştırırsanız, kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacaktır.
	You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.	Bir işlem seçtiniz, ancak değişikliklerinizi henüz bireysel alanlara kaydetmediniz. Kaydetmek için lütfen Tamam'a tıklayın. Eylemi yeniden çalıştırmanız gerekecek.
	You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.	Bir işlem seçtiniz ve bireysel alanlarda herhangi bir değişiklik yapmadınız. Muhtemelen Kaydet düğmesi yerine Git düğmesini arıyorsunuz.
	Singular Note: You are %s hour ahead of server time. Plural Note: You are %s hours ahead of server time.	Singular Not: Sunucu saatinden %s saat ileridesiniz. Plural Not: Sunucu saatinden %s saat ileridesiniz.
	Singular Note: You are %s hour behind server time. Plural Note: You are %s hours behind server time.	Singular Not: Sunucu saatinin %s saat gerisindesiniz. Plural Not: Sunucu saatinin %s saat gerisindesiniz.

Loading…

ali-demirtas

Translation added

English

Turkish 58 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

repomaker/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 13