F-Droid/repomaker javascript — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: %(sel)s of %(cnt)s selected

Translation

English

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Remove	Fjern
	Chosen %s	Valgt %s
	This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.	Dette er listen over valgt %s. Du kan fjerne noen ved å velge dem i boksen nedenfor, for så å klikke på "Fjern"-pilen mellom de to boksene.
	Remove all	Fjern alle
	Click to remove all chosen %s at once.	Klikk for å fjerne alle valgte %s samtidig.
	Singular %(sel)s of %(cnt)s selected Plural %(sel)s of %(cnt)s selected	Singular %s(sel)s av %s(cnt)s valgt Plural %s(sel)s av %s(cnt)s valgt
	You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.	Du har ulagrede endringer i enkletstående redigerbare felter. Hvis du kjører en handling, vil dine ulagrede endringer gå tapt.
	You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.	Du har valgt en handling, men har ikke lagret dine endringer i individuelle felter enda. Klikk "OK" for å lagre". Du vil måtte kjøre handlingen igjen.
	You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.	Du har valgt en handling, og har ikke gjort noen endringer i individuelle felter. Du ser antagelig etter "Gå"-knappen, snarere en "Lagre"-knappen.
	Singular Note: You are %s hour ahead of server time. Plural Note: You are %s hours ahead of server time.	Singular Merk: Du er én time foran tjenertid. Plural Merk: Du er %s timer foran tjenertid.
	Singular Note: You are %s hour behind server time. Plural Note: You are %s hours behind server time.	Singular Merk: Du er én time bak tjenertid. Plural Merk: Du er %s timer bak tjenertid.

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation

5 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 26 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

repomaker/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 13