F-Droid/F-Droid — Latvian @ Hosted Weblate: +%1$d more…

Zen

Translation

Key notification_summary_more

English notifications

Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
theme_dark	Dark	Tumšs
theme_follow_system	Follow system	Pielāgot sistēmai
crash_dialog_title	F-Droid has crashed	F-Droid avarēja
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue?	Atgadījās negaidīta kļūda, kas lika lietotnei beigt darboties. Vai nosūtīt e-pastu ar kļūdas izvērsumu, lai palīdzētu novērst nepilnību?
crash_dialog_comment_prompt	You can add extra information and comments here:	Šeit var pievienot papildu informāciju un piebildes:
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Zero + vēl %1$d… One + vēl %1$d… Other + vēl %1$d…
notification_title_single_update_available	Update Available	Pieejams atjauninājums
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	Gatavs uzstādīšanai
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	Atjauninājums gatavs uzstādīšanai
notification_title_single_install_error	Install Failed	Uzstādīšana neizdevās
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	Lejupielādē "%1$s"…

Key	English	Latvian
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	Lejupielādē "%1$s"…
notification_content_single_downloading_update	Downloading update for "%1$s"…	Lejupielādē "%1$s" atjauninājumu…
notification_content_single_installed	Successfully installed	Veiksmīgi uzstādīts
notification_content_single_installing	Installing "%1$s"…	Uzstāda "%1$s"…
notification_summary_installed	Singular %1$d App Installed Plural %1$d Apps Installed	Zero Uzstādītas %1$d lietotnes One Uzstādīta %1$d lietotne Other Uzstādītas %1$d lietotnes
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Zero + vēl %1$d… One + vēl %1$d… Other + vēl %1$d…
notification_summary_updates	Singular %1$d Update Plural %1$d Updates	Zero %1$d atjauninājumu One %1$d atjauninājums Other %1$d atjauninājumi
notification_title_single_install_error	Install Failed	Uzstādīšana neizdevās
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	Gatavs uzstādīšanai
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	Atjauninājums gatavs uzstādīšanai

Loading…

Edgarsons Translation approved F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Current translation Approved Zero + vēl %1$d… One + vēl %1$d… Other + vēl %1$d… 9 months ago
Edgarsons Translation added F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 33 characters edited Current translation Translated Zero + vēl %1$d… One + vēl %1$d… Other + vēl %1$d… 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Latvian	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Latvian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_summary_more

Source string description

notifications

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 485

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file