F-Droid/F-Droid — Hungarian @ Hosted Weblate: Download update for %1$d app.

Zen

Translation

Key updates__download_updates_for_apps

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Figyelmen kívül hagyás
updates__tts__download_app	Download	Letöltés
update_all	Update all	Összes frissítése
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Alkalmazások elrejtése
updates__show_updateable_apps	Show apps	Alkalmazások megjelenítése
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps.	Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz.
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Összes frissítés letiltva az Adat/WiFi-beállításokban
ok	OK	OK
yes	Yes	Igen
no	No	Nem
repo_add_title	Add new repository	Új tároló hozzáadása

Key	English	Hungarian
updates	Updates	Frissítések
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	Figyelmen kívül hagyás
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall	We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediately.	Egy sebezhetőség található a(z) %1$s alkalmazásban. Az alkalmazás azonnali eltávolítása ajánlott.
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade	We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.	Egy sebezhetőség található ebben az appban: %1$s. Azonnali frissítés ajánlott a legújabb verzióra.
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	Összes frissítés letiltva az Adat/WiFi-beállításokban
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps.	Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz.
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	Alkalmazások elrejtése
updates__show_updateable_apps	Show apps	Alkalmazások megjelenítése
updates__tts__download_app	Download	Letöltés
use_bluetooth	Use Bluetooth	Bluetooth használata

Loading…

meskobalazs Suggestion removed F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 84 characters edited Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítések letöltése %1$d alkalmazásokhoz. 2 years ago
None Suggestion added F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 84 characters edited Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítések letöltése %1$d alkalmazásokhoz. 2 years ago
meskobalazs Translation uploaded F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 0 characters edited Current translation Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. 3 years ago
meskobalazs Translation changed F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 9 characters edited Current translation Singular Frissítés letöltése %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése %1$d applkalmazáshoz. 5 years ago
meskobalazs Translation changed F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 9 characters edited Singular Frissítés letöltése %1$d applkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése %1$d apphoz. 5 years ago
meskobalazs Translation uploaded F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 24 characters edited Singular Frissítés letöltése a %1$d a~~lkalmazás~~pphoz. Plural Frissítés letöltése a %1$d a~~lkalmazások~~pphoz. 6 years ago
notramo Translation added F-Droid F-Droid Hungarian	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Hungarian 84 characters edited Singular Frissítés letöltése a %1$d alkalmazáshoz. Plural Frissítés letöltése a %1$d alkalmazásokhoz. 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
app	alkalmazás	F-Droid Glossary
「アプリケーション」の略
App	Alkalmazás	F-Droid Glossary
download	letöltés	F-Droid Glossary
Update	Frissítés	F-Droid Glossary
Updates	Frissítések	F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Key

updates__download_updates_for_apps

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 119