F-Droid/F-Droid — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: +%1$d more…

Zen

Translation

Key notification_summary_more

English notifications

Spanish (Argentina), Singular (1)

Spanish (Argentina), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
theme_dark	Dark	Oscuro
theme_follow_system	Follow system	Usar el del sistema
crash_dialog_title	F-Droid has crashed	F-Droid se detuvo
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue?	Ocurrió un error inesperado que forzó a la aplicación a detenerse. ¿Querés enviar los detalles por correo electrónico para ayudar a resolver el problema?
crash_dialog_comment_prompt	You can add extra information and comments here:	Podés añadir información extra y comentarios acá:
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Singular +%1$d más… Plural +%1$d más…
notification_title_single_update_available	Update Available	Actualización disponible
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	Listo para instalar
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	Actualización lista para instalar
notification_title_single_install_error	Install Failed	La instalación falló
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	Descargando "%1$s"…

Key	English	Spanish (Argentina)
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	Descargando "%1$s"…
notification_content_single_downloading_update	Downloading update for "%1$s"…	Descargando actualización para "%1$s"…
notification_content_single_installed	Successfully installed	Instalado exitósamente
notification_content_single_installing	Installing "%1$s"…	Instalando "%1$s"…
notification_summary_installed	Singular %1$d App Installed Plural %1$d Apps Installed	Singular %1$d aplicación instalada Plural %1$d aplicaciónes instaladas
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Singular +%1$d más… Plural +%1$d más…
notification_summary_updates	Singular %1$d Update Plural %1$d Updates	Singular %1$d Actualización Plural %1$d Actualizaciónes
notification_title_single_install_error	Install Failed	La instalación falló
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	Listo para instalar
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	Actualización lista para instalar

Loading…

None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… a month ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Spanish (Argentina)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d más… Plural +%1$d más… 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_summary_more

Source string description

notifications

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml, string 485