F-Droid/F-Droid — Kurdish (Central) @ Hosted Weblate: +%1$d more…

Zen

Translation

Key notification_summary_more

English notifications

Kurdish (Central), Singular (1)

Kurdish (Central), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Kurdish (Central)
theme_dark	Dark	تاریک
theme_follow_system	Follow system	پەیڕەوی لە سیستەم
crash_dialog_title	F-Droid has crashed	ئێف-درۆید تێکشکا
crash_dialog_text	An unexpected error occurred forcing the app to stop. Would you like to e-mail the details to help fix the issue?	ھەڵەیەکی چاوەڕواننەکراو ڕوویدا کە بەرنامەکەی ناچارکرد کە بوەستێت. ئایا دەتەوێت وردەکارییەکان بە ئیمەیڵ بنێریت بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بیت لە چارەسەرکردنی کێشەکە؟
crash_dialog_comment_prompt	You can add extra information and comments here:	دەتوانن لێرەدا زانیاری و سەرنجی ئاماژە فرە بکەن:
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Singular +%1$d فرەتر… Plural +%1$d فرەتر…
notification_title_single_update_available	Update Available	نوێکردنەوە بەردەستە
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	ئامادەیە بۆ دامەزراندن
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	نوێکردنەوە ئامادەیە بۆ دامەزراندن
notification_title_single_install_error	Install Failed	دامەزراندن شکستی هێنا
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	دابەزاندنی "%1$s"…

Key	English	Kurdish (Central)
notification_content_single_downloading	Downloading "%1$s"…	دابەزاندنی "%1$s"…
notification_content_single_downloading_update	Downloading update for "%1$s"…	دابەزاندنی نوێکاری بۆ "%1$s"…
notification_content_single_installed	Successfully installed	بە سەرکەوتوویی دامەزراوە
notification_content_single_installing	Installing "%1$s"…	دامەزراندن "%1$s"…
notification_summary_installed	Singular %1$d App Installed Plural %1$d Apps Installed	Singular %1$d ئەپ دامەزراوە Plural %1$d ئەپ دامەزراون
notification_summary_more	Singular +%1$d more… Plural +%1$d more…	Singular +%1$d فرەتر… Plural +%1$d فرەتر…
notification_summary_updates	Singular %1$d Update Plural %1$d Updates	Singular %1$d بۆ نوێکردنەوە Plural %1$d بۆ نوێکردنەوە
notification_title_single_install_error	Install Failed	دامەزراندن شکستی هێنا
notification_title_single_ready_to_install	Ready to install	ئامادەیە بۆ دامەزراندن
notification_title_single_ready_to_install_update	Update ready to install	نوێکردنەوە ئامادەیە بۆ دامەزراندن

Loading…

omarfattahiii Translation added F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 24 characters edited Current translation Translated Singular +%1$d فرەتر… Plural +%1$d فرەتر… 6 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 9 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Kurdish (Central)	English Singular +%1$d more… Plural +%1$d more… Kurdish (Central) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_summary_more

Source string description

notifications

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml, string 485