F-Droid/F-Droid — Bengali @ Hosted Weblate: Download update for %1$d app.

Zen

Translation

Key updates__download_updates_for_apps

English

Bengali, Singular (0, 1)

Bengali, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	উপেক্ষা
updates__tts__download_app	Download	ডাউনলোড
update_all	Update all	সব হালনাগাদ
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	অ্যাপ লুকাও
updates__show_updateable_apps	Show apps	অ্যাপ দেখাও
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps.	Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও। Plural %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	তথ্য/ওয়াইফাই পছন্দ দিয়ে হালনাগাদ নিষ্ক্রিয়
ok	OK	ঠিক আছে
yes	Yes	হ্যাঁ
no	No	না
repo_add_title	Add new repository	নতুন ভাণ্ডার যোগ করো

Key	English	Bengali
updates	Updates	হালনাগাদ
updates__app_with_known_vulnerability__ignore	Ignore	উপেক্ষা
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall	We found a vulnerability with %1$s. We recommend uninstalling this app immediately.	%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই‌ মুহূর্তেই অ্যাপটি মুছে ফেলার প্রস্তাব দিচ্ছি।
updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade	We found a vulnerability with %1$s. We recommend updating to the newest version immediately.	%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই‌ মুহূর্তেই অ্যাপটি হালনাগাদের প্রস্তাব দিচ্ছি।
updates_disabled_by_settings	All updates disabled by Data/WiFi Settings	তথ্য/ওয়াইফাই পছন্দ দিয়ে হালনাগাদ নিষ্ক্রিয়
updates__download_updates_for_apps	Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps.	Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও। Plural %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।
updates__hide_updateable_apps	Hide apps	অ্যাপ লুকাও
updates__show_updateable_apps	Show apps	অ্যাপ দেখাও
updates__tts__download_app	Download	ডাউনলোড
use_bluetooth	Use Bluetooth	ব্লুটুথ ব্যবহার করো

Loading…

Oymate Translation changed F-Droid F-Droid Bengali	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Bengali 1 character edited Current translation Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও। Plural %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও। 2 years ago
Oymate Translation changed F-Droid F-Droid Bengali	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Bengali 1 character edited Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও। Plural %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও 2 years ago
Oymate Translation changed F-Droid F-Droid Bengali	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Bengali 34 characters edited Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও Plural %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও 2 years ago
Oymate Translation changed F-Droid F-Droid Bengali	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Bengali 30 characters edited Singular %1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও Plural 2 years ago
Oymate Translation added F-Droid F-Droid Bengali	English Singular Download update for %1$d app. Plural Download updates for %1$d apps. Bengali 4 characters edited Singular %1$d Plural 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali
App		F-Droid Glossary
download	ডাউনলোড	F-Droid Glossary
Update	হালনাগাদ	F-Droid Glossary
Updates	হালনাগাদ	F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Key

updates__download_updates_for_apps

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 119