Matomo/Plugin SitesManager — Tagalog @ Hosted Weblate: Matomo allows for advanced Ecommerce Analytics tracking and reporting. Learn …

Translation

Source change

Key SitesManager.PiwikOffersEcommerceAnalytics

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
SitesManager.MobileAppsAndSDKsDescription	Not tracking a website? You can alternatively track a mobile app or any other type of application using one of the %1$savailable SDKs%2$s.
SitesManager.NotAnEcommerceSite	Not an Ecommerce site	Hindi isang site ng Ecommerce
SitesManager.NotFound	No websites found for	Walang nahanap para sa mga website
SitesManager.NoWebsites	You don't have any website to administrate.	Wala kang anumang website na pamamahalaan.
SitesManager.OnlyOneSiteAtTime	You can only edit one website at a time. Please Save or Cancel your current modifications to the website %s.	Maaari mo lamang i-edit ang isang website ng isang beses. Mangyaring I-save o Kanselahin iyong kasalukuyang mga pagbabago sa website %s.
SitesManager.PiwikOffersEcommerceAnalytics	Matomo allows for advanced Ecommerce Analytics tracking and reporting. Learn more about %1$s Ecommerce Analytics%2$s.	Ang Matomo ay mayroon rin para sa advanced na Ecommerce Analytics tracking & pag-uulat. Matuto nang higit pa tungkol sa %1$s Ecommerce Analytics%2$s.
SitesManager.PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters	Matomo will automatically exclude the common session parameters (%s).	Awtomatikong ibubukod ng Matomo ang mga karaniwang mga session parameter (%s).
SitesManager.PluginDescription	Websites management lets you add a new website and edit existing websites.
SitesManager.SearchCategoryDesc	Matomo can also track the Search category for each internal site search keyword.	Ang Matomo ay maaari ring masubaybayan ang mga kategorya ng Paghahanap para sa bawat keyword sa loob na paghahanap sa site.
SitesManager.SearchCategoryLabel	Category parameter	Kategorya ng parameter
SitesManager.SearchCategoryParametersDesc	You may enter a comma-separated list of query parameters specifying the search category.	Maari kang maglagay ng query na pinaghiwa-hiwalay ng kuwit upang matukoy ang hinahanap na kategorya.

Key	English	Tagalog
SitesManager.OnlyMatchedUrlsAllowed	Only track visits and actions when the action URL starts with one of the above URLs.
SitesManager.OnlyMatchedUrlsAllowedHelp	When enabled, Matomo will only track internal actions when the Page URL is one of the known URLs for your website. This prevents people from spamming your analytics with URLs for other websites.
SitesManager.OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples	The domain and the path have to be an exact match and each valid subdomain has to be specified separately. For example when the known URLs are 'http://example.com/path' and 'http://good.example.com', tracking requests for 'http://example.com/otherpath' or 'http://bad.example.com' are ignored.
SitesManager.OnlyOneSiteAtTime	You can only edit one website at a time. Please Save or Cancel your current modifications to the website %s.	Maaari mo lamang i-edit ang isang website ng isang beses. Mangyaring I-save o Kanselahin iyong kasalukuyang mga pagbabago sa website %s.
SitesManager.OtherWaysTabDescription	Even if the solutions provided in the other tabs were not right for you, you can easily setup Matomo with one of the methods below. You may need the following information:
SitesManager.PiwikOffersEcommerceAnalytics	Matomo allows for advanced Ecommerce Analytics tracking and reporting. Learn more about %1$s Ecommerce Analytics%2$s.	Ang Matomo ay mayroon rin para sa advanced na Ecommerce Analytics tracking & pag-uulat. Matuto nang higit pa tungkol sa %1$s Ecommerce Analytics%2$s.
SitesManager.PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters	Matomo will automatically exclude the common session parameters (%s).	Awtomatikong ibubukod ng Matomo ang mga karaniwang mga session parameter (%s).
SitesManager.PluginDescription	Websites management lets you add a new website and edit existing websites.
SitesManager.ReactDetected	React.js was detected on your website. Did you know you can use the "%1$sMatomo Tag Manager%2$s" to integrate Matomo into your site? %3$sLearn more in this guide%4$s.
SitesManager.ReactDetectedEmail	React.js was detected on your website. Did you know you can use the "Matomo Tag Manager" to track the website data? Learn more here: %1$s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Tagalog
analytics		Glossary
Matomo		Glossary
tracking		Glossary

String information

Key

SitesManager.PiwikOffersEcommerceAnalytics

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SitesManager/lang/tl.json, string 66