Matomo/Plugin CoreUpdater — Korean @ Hosted Weblate: Services and support

Translation

Source change

Key CoreUpdater.ServicesSupport

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
CoreUpdater.UpdateSuccessTitle	Matomo has been successfully updated!	Matomo 이 성공적으로 업데이트되었습니다!
CoreUpdater.UpdateErrorTitle	Update error	업데이트 에러
CoreUpdater.ThankYouUpdatePiwik	Thank you for using Matomo and keeping it up to date!	피윅을 사용해 주시고 최신버전을 유지할 수 있도록 해 주셔서 감사합니다 .
CoreUpdater.PostUpdateMessage	Matomo will always be free to download and use, but it needs your continued support to grow and improve.	피윅은 다운로드와 사용이 언제나 무료입니다. 그러나 이를 발전하고 향상시키기 위해서는 여러분들의 계속적인 지원이 필요합니다.
CoreUpdater.PostUpdateSupport	If you need help using Matomo, you can get support from its creators:	만약 여러분이 피윅을 사용하는데 도움이 필요하다면, 당신은 피윅을 만든 사람들로부터 지원을 받을 수 있습니다
CoreUpdater.ServicesSupport	Services and support	서비스들 & 지원
CoreUpdater.CloudHosting	Cloud hosting	클라우드 호스팅
CoreUpdater.Updating	Updating	업데이트중
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailed	Downloading the latest Matomo version over secure HTTPS connection did not succeed, because of the following error:	보안된 HTTPS 접속으로 최신버전의 피윅을 다운로드하는데 다음 에러들로 인해 실패했습니다.
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelp	Why did it fail? Downloading the latest Matomo version (over secure HTTPS connection) can fail for various reasons, for example because of a network error, slow network speed or wrong system configuration. Note that it could also mean that your server is the target of a MITM attack and someone is trying to replace the update with a malicious version of Matomo.	실패했나요? 최신 피윅버전을 다운로딩하는 데(보안된 HTTPS 접속을 통해) 다양한 이유들로 실패할 수 있습니다. 예를 들어, 네트웍 에러때문이거나, 네트웍 속도저하 또는 시스템설정이 잘못되었기 때문입니다. 다음을 노트하세요. 이는 또한 여러분의 서버가 MITM 공격의 타켓이 될 수 도 있고 누군가가 악의적인 코드로 만든 피윅 버젼을 가지고 업데이트를 시도할려고 하기 때문일 수도 있습니다.
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo	It is recommended to retry the download using the secure HTTPS connection as it prevents MITM attacks.	보안된 HTTPS 접속을 사용해서 다운로드하도록 권고되어집니다. 이는 MITM 공격에 안전합니다

Key	English	Korean
CoreUpdater.PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY	Matomo database will be upgraded from version %1$s to the new version %2$s.	Matomo 데이터베이스가 %1$s 버전에서 %2$s 새 버전으로 업그레이드됩니다.
CoreUpdater.PostUpdateMessage	Matomo will always be free to download and use, but it needs your continued support to grow and improve.	피윅은 다운로드와 사용이 언제나 무료입니다. 그러나 이를 발전하고 향상시키기 위해서는 여러분들의 계속적인 지원이 필요합니다.
CoreUpdater.PostUpdateSupport	If you need help using Matomo, you can get support from its creators:	만약 여러분이 피윅을 사용하는데 도움이 필요하다면, 당신은 피윅을 만든 사람들로부터 지원을 받을 수 있습니다
CoreUpdater.ReadyToGo	Ready to go?	실행 하시겠습니까?
CoreUpdater.ReceiveEmailBecauseIsSuperUser	You receive this email because you are a Super User on the Matomo at: %s
CoreUpdater.ServicesSupport	Services and support	서비스들 & 지원
CoreUpdater.SkipCacheClear	Skipping clearing caches.
CoreUpdater.SkipCacheClearDesc	Skips clearing of caches before updating. This is only useful if you can ensure that instances running this command have not created a cache at all yet, and if clearing the cache for many Matomo accounts can become a bottleneck.
CoreUpdater.ThankYouUpdatePiwik	Thank you for using Matomo and keeping it up to date!	피윅을 사용해 주시고 최신버전을 유지할 수 있도록 해 주셔서 감사합니다 .
CoreUpdater.TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX	The following dimensions will be updated: %s.	다음 범위들이 업데이트 되어질 것입니다: %s.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CoreUpdater.ServicesSupport

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/ko.json, string 66